1 00:00:55,847 --> 00:00:59,767 Kandahar-provinsen, sørlige Afghanistan, 2 00:00:59,893 --> 00:01:01,602 fødestedet til Taliban. 3 00:01:02,479 --> 00:01:05,314 Det er 54 000 kvadratkilometer av brutalt opprør, 4 00:01:05,440 --> 00:01:09,902 motstridende agendaer, stammerivalisering og blodfeider. 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,531 Dette er de kanadiske styrkenes operasjonsområde. Vi bruker den. 6 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 Og hver dag kjører vi dypere 7 00:01:16,326 --> 00:01:17,993 inn i ovnen av fiendens land. 8 00:01:19,079 --> 00:01:21,163 Det er en vanskelig vei. 9 00:02:36,739 --> 00:02:39,032 Three Niner Alpha, dette er 66. 10 00:02:40,243 --> 00:02:43,162 66, dette er Three Niner Alpha. Sende. Over. 11 00:02:44,622 --> 00:02:47,249 66. Jeg har kontakt. Over. 12 00:02:47,375 --> 00:02:48,834 Three Niner Alpha, Roger. 13 00:02:51,588 --> 00:02:54,047 Ca 15 igjen til en. 14 00:02:56,176 --> 00:02:58,927 Vindkast 15 til 20. Venstre til høyre. 15 00:03:01,389 --> 00:03:03,599 Gammelt venstresidig mål. 16 00:03:04,601 --> 00:03:05,684 På. 17 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 Kompisen har en spade. 18 00:03:11,941 --> 00:03:14,568 – Kan være bonde. - På en vei? 19 00:03:14,694 --> 00:03:15,903 Hvorfor ikke? 20 00:03:16,029 --> 00:03:17,321 For det er en vei, mann. 21 00:03:17,447 --> 00:03:18,864 Kan være en skikkelig drittbonde 22 00:03:18,990 --> 00:03:20,532 som er, liksom, konstant forvirret, vet du? 23 00:03:21,201 --> 00:03:23,702 Han er i landsbyen og spør, "Hvorfor er avlingene mine så elendige?" 24 00:03:23,828 --> 00:03:25,829 Og ingen har hjertet å si: "Hei, kompis... 25 00:03:26,623 --> 00:03:28,290 du kan ikke vokse, liksom... 26 00:03:28,416 --> 00:03:30,500 alt på veien." 27 00:03:30,627 --> 00:03:31,710 Vil du holde kjeft? 28 00:03:36,507 --> 00:03:40,928 Dårlig trekk. Han har en skallhylster formet som en 122, 29 00:03:41,054 --> 00:03:43,388 oransje det ledning stikker ut av nesen. 30 00:03:43,514 --> 00:03:45,265 Three Niner Alpha, dette er 66. 31 00:03:45,391 --> 00:03:48,101 Jeg har PID, positiv ID på en gang opprører. 32 00:03:48,228 --> 00:03:51,063 Kontakttidspunkt 10:28 lokalt. 33 00:03:51,648 --> 00:03:54,107 66, dette er Three Niner Alpha. Over. 34 00:03:54,234 --> 00:03:56,526 Three Niner Alpha, 66. Sitrep. 35 00:03:56,653 --> 00:03:59,112 En gang opprører, grå mann syltetøy, 36 00:03:59,239 --> 00:04:02,449 svart hodekjole, holder et 122 mm skallhus 37 00:04:02,575 --> 00:04:05,160 med oransje det ledning som kommer fra toppen. 38 00:04:05,286 --> 00:04:07,162 Utgår? 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,123 Kommer ut av toppen. 40 00:04:10,250 --> 00:04:13,126 Og nå plasserer han prosjektilet inn i hullet. 41 00:04:13,253 --> 00:04:16,129 One Road Hyene. 650 meter mot nord-nord-vest 42 00:04:16,256 --> 00:04:19,549 av rutenett Quebec Quebec 4176-8134. 43 00:04:19,676 --> 00:04:22,344 Three Niner Alpha, erkjent. 44 00:04:27,684 --> 00:04:29,810 Når han reiser seg opp igjen, engasjere seg. 45 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 Standby. 46 00:04:45,285 --> 00:04:47,160 Send den. 47 00:05:02,051 --> 00:05:03,719 Three Niner Alpha, 66. 48 00:05:03,845 --> 00:05:05,178 Three Niner Alpha, send. 49 00:05:05,305 --> 00:05:08,765 En gang opprører engasjert i sentermasse. Ingen bevegelse. 50 00:05:08,891 --> 00:05:11,977 På rutenettet Quebec Quebec 4176-8134. 51 00:05:15,106 --> 00:05:19,484 Flytter til bobilavtrekk på rutenettet Quebec Quebec 4199-8226. 52 00:05:21,738 --> 00:05:23,405 Three Niner Alpha, Roger that, 66. 53 00:05:23,531 --> 00:05:24,823 En gang opprøreren VSA. 54 00:05:24,949 --> 00:05:26,700 Vi presser på høyere eiendeler for å bekrefte. 55 00:05:26,826 --> 00:05:28,952 66, Roger. Εxfiling nå. 56 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 Three Niner Alpha, Roger. Turen din er underveis. 57 00:05:30,913 --> 00:05:32,372 Tre En Charlie, dette er Three Niner. 58 00:05:32,498 --> 00:05:33,540 Flytt nå. Tre En Charlie. 59 00:05:33,666 --> 00:05:35,917 Vi er på farten. Plukk dem i 10 Mikes. 60 00:06:01,194 --> 00:06:02,444 Bekreftelse på høyere eiendeler: 61 00:06:02,570 --> 00:06:08,283 en gang opprører KIA på rutenettet Quebec Quebec 4176-8134. 62 00:06:45,405 --> 00:06:46,613 Hva skjer? 63 00:06:49,992 --> 00:06:52,285 Ta en titt på den kulverten. 64 00:06:52,412 --> 00:06:55,497 Dekker en veistrekning ut 50 meter til venstre. 65 00:06:56,958 --> 00:06:59,709 Three One Charlie, dette er 66. Hva er din forventede ankomsttid? 66 00:06:59,836 --> 00:07:03,130 66, Three One Charlie. Vi er 3-4 Mikes på den andre siden av bakken. 67 00:07:03,256 --> 00:07:05,549 Three One Charlie, dette er 66. Råder deg til å holde posisjonen din. 68 00:07:05,675 --> 00:07:08,385 Ikke gå på toppen av bakken. sier jeg igjen, ikke topp bakken. 69 00:07:08,511 --> 00:07:09,970 Vi har noe rart på veien. 70 00:07:10,096 --> 00:07:11,471 Skal ta en titt. Vent ut. 71 00:07:11,597 --> 00:07:14,057 66, Three One Charlie. Godt eksemplar. 72 00:07:28,281 --> 00:07:31,032 Hickey, hent Coyote på lappen bare 10 meter 73 00:07:31,159 --> 00:07:33,743 venstre for kulverten, legg en runde i den. 74 00:07:49,010 --> 00:07:50,469 Hva synes du? 75 00:07:51,262 --> 00:07:52,888 Det er nok ingenting. 76 00:07:55,308 --> 00:07:57,934 Hickey, sett en runde i lappen ved siden av. 77 00:08:14,911 --> 00:08:17,162 Kan være rettferdig en dårlig vei. 78 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 - Hva om du tar feil? – Når har jeg noen gang tatt feil? 79 00:08:20,333 --> 00:08:23,126 - Min søster. - Ja, det var ille. 80 00:08:24,921 --> 00:08:26,796 Hickey, bare for moro skyld, kammer opp en Raufuss. 81 00:08:26,923 --> 00:08:29,090 Still opp på den lappen døde foran oss. 82 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 La oss se hva en brannstifter gjør det. 83 00:08:46,025 --> 00:08:47,150 Standby. 84 00:08:47,944 --> 00:08:48,985 Send den. 85 00:08:55,701 --> 00:08:58,578 Går det bra? Ja. Faen! 86 00:09:06,170 --> 00:09:08,338 Vi er blåst. 87 00:09:18,057 --> 00:09:21,643 - Bakhold! - Gå, gå, gå! 88 00:09:21,769 --> 00:09:24,896 - Gå! Kom deg derfra! - Dekker! 89 00:09:28,651 --> 00:09:31,027 - Flytt den! - Dekker! 90 00:09:38,578 --> 00:09:40,036 Dekker! 91 00:09:46,752 --> 00:09:49,296 - Avreise! - Avreise! 92 00:09:59,599 --> 00:10:01,474 Three Niner Alpha, dette er 66. Sitrep. 93 00:10:01,601 --> 00:10:04,102 Vi er effektivt forlovet. Εxfiling nå. Over. 94 00:10:04,228 --> 00:10:05,979 - Three Niner Alpha, Roger. Ute. - Vi har en TIC, 95 00:10:06,105 --> 00:10:07,147 vi fikk kontakt med tropper. 96 00:10:07,273 --> 00:10:08,690 Tre En Charlie, Three Niner Alpha. 97 00:10:08,816 --> 00:10:10,317 Erkjente du sist fra 66? 98 00:10:10,443 --> 00:10:12,444 Three One Charlie, Roger det. Flytter ut nå. 99 00:10:12,570 --> 00:10:14,279 66. Negativ. Ikke gå på toppen av bakken. 100 00:10:14,405 --> 00:10:16,740 Veien er fylt med IED-er. Du er målet. 101 00:10:16,866 --> 00:10:19,200 Kan du sirkle rundt ryggen, få oss på baksiden? 102 00:10:19,327 --> 00:10:20,243 Tre en Charlie, Roger. 103 00:10:20,369 --> 00:10:22,537 Men det er to null, to fem Mikes i beste fall. 104 00:10:22,663 --> 00:10:25,123 Pause Pause. 66, Three Niner Alfa. Hva er kraftstørrelsen? 105 00:10:25,249 --> 00:10:27,500 66. To null til to fem fiender. 106 00:10:27,627 --> 00:10:29,628 Jeg søker sterke punkt. Vent ut. 107 00:10:29,754 --> 00:10:30,837 Faen! 108 00:10:30,963 --> 00:10:33,131 - De er fortsatt på oss! - Faen! 109 00:10:33,257 --> 00:10:34,883 - Jævla! - De fikk oss avskåret! 110 00:10:35,009 --> 00:10:37,010 Vi må finne et sterkt poeng! 111 00:10:37,136 --> 00:10:38,637 Jeg har en landsby! 112 00:10:41,057 --> 00:10:42,974 66, vi flytter på druefeltet. 113 00:10:43,100 --> 00:10:44,601 Vi tar et sterkt poeng derfra. Vent ut. 114 00:10:53,736 --> 00:10:55,236 Flytte! 115 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 Dekker! 116 00:10:58,366 --> 00:10:59,783 Faen! Vi er blokkert, vi er blokkert! 117 00:10:59,909 --> 00:11:00,825 Gå den veien! 118 00:11:00,951 --> 00:11:02,661 Over veggen! Kom igjen! 119 00:11:03,412 --> 00:11:06,039 - Dekke! - Gå, Tank! 120 00:11:06,832 --> 00:11:08,375 - La oss gå! - Gå, gå, gå! 121 00:11:08,501 --> 00:11:11,211 - På min 6! - Gå, gå, gå! 122 00:11:14,090 --> 00:11:16,675 - Vi har en dør! - Flytt, flytt! 123 00:11:19,303 --> 00:11:20,970 Skifter mags! 124 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 - Sjekk ryggen! - Sjekk ryggen! 125 00:11:28,521 --> 00:11:30,063 Dekker! 126 00:11:31,524 --> 00:11:34,234 - Dekker! - Dekker! 127 00:11:41,575 --> 00:11:42,951 Tank, Hickey, gå! 128 00:11:43,077 --> 00:11:44,411 Gå, gå, gå! 129 00:11:44,537 --> 00:11:47,997 - Gå, gå! Argh! - Dekker! Gå! 130 00:11:50,459 --> 00:11:53,586 – Vi fikk en dør rett frem! - Gå! 131 00:11:54,505 --> 00:11:56,089 Faen! Den er blokkert! 132 00:11:57,967 --> 00:12:01,136 66, Three Niner Alpha. Send sitrep. Over. 133 00:12:01,721 --> 00:12:03,596 - 66. - Dekker! 134 00:12:03,723 --> 00:12:05,890 Vi har fortsatt kontakt. Vi flytter inn i landsbyen, 135 00:12:06,016 --> 00:12:08,268 vil sterke poeng derfra, Send rutenett, over. 136 00:12:08,394 --> 00:12:10,770 - Få Lavigne på Zero, ASAP. - Du er sammen med Zero, frue. 137 00:12:10,896 --> 00:12:12,605 Null, dette er Three Niner Alpha. 138 00:12:12,732 --> 00:12:15,525 Jeg har tropper i kontakt. Styrkestørrelse: to fem opprørere. 139 00:12:15,651 --> 00:12:16,818 Be om rask luft. Over. 140 00:12:16,944 --> 00:12:19,237 Three Niner Alpha, dette er null. Roger det. 141 00:12:19,363 --> 00:12:20,905 Vi får se hva vi har i lufta. 142 00:12:21,031 --> 00:12:23,032 TAC-P, hvilke linjer flyr vi akkurat nå? 143 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 - Et 2-skip, ikke innenfor rekkevidde. - Få dem dit. Skyv dem hardt. 144 00:12:25,161 --> 00:12:27,078 Fires, skaff meg et PSS-SOF-nettverk. Roger det. 145 00:12:30,583 --> 00:12:32,417 66, dette er Three Niner Alpha. 146 00:12:32,543 --> 00:12:34,377 Konvoien er på vei og Zero skyver rask luft, 147 00:12:34,503 --> 00:12:37,130 men du må henge med. 66, erkjent, over. 148 00:12:37,256 --> 00:12:39,716 Vi må finne en annen inngangspunkt! 149 00:12:42,511 --> 00:12:44,679 Rollespill! 150 00:12:48,726 --> 00:12:51,478 Det er en åpning! 151 00:12:52,188 --> 00:12:53,813 Takk, herr Taliban! 152 00:12:59,945 --> 00:13:02,781 Klar! 153 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 Hank, Hick! 154 00:13:08,329 --> 00:13:10,663 Klar! Klar! 155 00:13:13,375 --> 00:13:14,793 - Klart! - La oss gå! 156 00:13:16,712 --> 00:13:17,879 Alt er klart! 157 00:13:21,509 --> 00:13:24,594 Ok, Ryan, vi har det en sammensetning, død der oppe. 158 00:13:24,720 --> 00:13:26,304 Roger det. Gå! 159 00:13:26,430 --> 00:13:27,806 Flytte! 160 00:13:28,432 --> 00:13:29,516 Kontaktnett! 161 00:13:29,642 --> 00:13:30,683 - Flytter! - Dekker! 162 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Dekker! 163 00:13:35,189 --> 00:13:37,232 - Dekker! - Flytter! 164 00:13:44,782 --> 00:13:46,241 - Klart! - Klart! 165 00:13:49,620 --> 00:13:50,495 Klar! 166 00:13:50,621 --> 00:13:52,914 - Klart! - Klart! 167 00:14:14,854 --> 00:14:16,145 Granat! 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,824 - De omgir oss! - Three Niner Alpha. 169 00:14:27,950 --> 00:14:29,284 Send sitrep. Over. 170 00:14:30,327 --> 00:14:33,037 - Inviterer du oss inn? – Jeg tror han vil hjelpe. 171 00:14:33,163 --> 00:14:35,498 66. Three Niner Alpha. Sitrep, vær så snill. 172 00:14:36,709 --> 00:14:38,668 66, send sitrep. Over. 173 00:14:39,587 --> 00:14:40,795 Three Niner Alpha, 66. 174 00:14:40,921 --> 00:14:42,213 Three Niner Alpha, send. 175 00:14:42,339 --> 00:14:45,425 66, vi holder opp inne sammensatt ved rutenettet... Travis! 176 00:14:45,551 --> 00:14:47,176 Quebec, Quebec, 4133... 177 00:14:47,303 --> 00:14:50,555 Quebec, Quebec, 4133-8921. 178 00:14:50,681 --> 00:14:53,975 Vi har en seksjon pluss på opprørere som omkranser området. 179 00:14:54,101 --> 00:14:58,563 Vi trenger QRF-utvinning for 4 PAX, ASA-jævla-P. 180 00:14:58,689 --> 00:15:01,274 Vi har en eldste med gale øyne, han er eh... 181 00:15:01,400 --> 00:15:03,484 han spør oss inne. Jeg flytter inn. 182 00:15:03,611 --> 00:15:05,486 Vi vil styrke poenget herfra. Over. 183 00:15:05,613 --> 00:15:08,323 – Sa han gale øyne? - Ja. 184 00:15:08,908 --> 00:15:10,742 Kan jeg få en beskrivelse av den eldste? 185 00:15:10,868 --> 00:15:12,285 66, dette er null. 186 00:15:12,411 --> 00:15:14,621 Beskriv det vennlige. 66, hørte du meg ikke? 187 00:15:14,747 --> 00:15:16,039 Vi trenger QRF-utvinning nå! 188 00:15:16,165 --> 00:15:17,206 Det er viktig. 189 00:15:17,333 --> 00:15:20,251 66, sier jeg igjen, beskriv det vennlige.Over. 190 00:15:20,377 --> 00:15:23,671 66, eldste er omtrent, eh... 191 00:15:23,797 --> 00:15:27,759 Jeg vet ikke, han er afghansk gammel. Rare øyne, forskjellige farger. 192 00:15:27,885 --> 00:15:29,260 Pause, pause. Null, de sitter fast her, 193 00:15:29,386 --> 00:15:30,637 vi må få dem ut! 194 00:15:30,763 --> 00:15:32,639 Three Niner Alpha, vi presser på. Vil gi råd. 195 00:15:32,765 --> 00:15:35,475 Faen! 196 00:15:38,187 --> 00:15:41,147 La oss flytte inn! Kom igjen! La oss flytte inn! 197 00:15:43,943 --> 00:15:45,944 - Klart! - Klart! 198 00:15:48,155 --> 00:15:49,948 Alle tar et kvarter. 199 00:15:52,284 --> 00:15:55,536 Three Niner Alpha, 66 på jakt for status på den turen hjem. 200 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 66, Three Niner Alpha, QRF er to null Mikes ute 201 00:15:58,707 --> 00:16:00,166 og du er fare nær for artilleri. 202 00:16:00,292 --> 00:16:02,961 Du må bøye deg ned. Vi får deg ut derfra ASAP. 203 00:16:03,087 --> 00:16:06,005 66, Roger, ut. Vi er alene. 204 00:16:06,131 --> 00:16:09,801 – Kan de ikke få noe til oss? - Ikke på en stund. Ok, folkens, la oss ta armene opp. 205 00:16:28,362 --> 00:16:29,904 Hva faen? 206 00:16:40,457 --> 00:16:42,083 Granat. Vi trenger en granat. 207 00:16:42,209 --> 00:16:43,710 Jeg har en. Her. 208 00:16:59,059 --> 00:17:00,768 Hva tror du gjør de? 209 00:17:00,894 --> 00:17:02,729 Samme som oss, gjør oss klare. 210 00:17:13,032 --> 00:17:16,075 Ser du noe? De fikk en 82 rekylfri! 211 00:17:16,201 --> 00:17:17,452 Å, flott. 212 00:17:32,634 --> 00:17:33,926 - Er alle i orden? - Bra! 213 00:17:34,053 --> 00:17:35,470 - Jeg har det bra. - Du? 214 00:17:36,180 --> 00:17:38,264 - Hva gjør han? - Jeg vet ikke. 215 00:17:48,275 --> 00:17:49,567 De drepte ham! 216 00:17:52,613 --> 00:17:54,947 - Mine herrer, det har vært et privilegium. – Likeså. 217 00:17:55,074 --> 00:17:57,658 Drep hver jævel som kommer gjennom de dørene! 218 00:17:57,785 --> 00:17:58,951 Roger det. 219 00:18:07,836 --> 00:18:09,504 Hold ilden! 220 00:18:17,429 --> 00:18:18,971 Taliban? Ingen Taliban. 221 00:18:20,474 --> 00:18:21,724 Er vi trygge? 222 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 Stoler du på ham? 223 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 La oss gire opp! 224 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 La oss gå! 225 00:18:41,495 --> 00:18:42,620 Takk. 226 00:18:42,746 --> 00:18:44,330 - Klart! - Klart! 227 00:18:53,549 --> 00:18:54,590 Klar! 228 00:18:56,051 --> 00:18:57,176 Klar! 229 00:19:00,139 --> 00:19:01,347 Hvor i helvete ble de av? 230 00:19:01,473 --> 00:19:03,724 Three Niner Alpha, 66, vi er klare i bygda. 231 00:19:03,851 --> 00:19:07,353 Flytter til møtepunktet på rutenett 4012-8883. 232 00:19:07,479 --> 00:19:09,021 Three Niner Alpha, erkjent. 233 00:19:09,148 --> 00:19:14,986 RV Quebec Quebec 4012-8883. Over. 234 00:19:20,868 --> 00:19:24,996 Null, dette er Three Niner Alpha. 66 kommer hjem. Over. 235 00:19:25,122 --> 00:19:26,998 Null, erkjent. 236 00:19:28,667 --> 00:19:30,168 Faen! 237 00:19:59,615 --> 00:20:01,157 KAF. 238 00:20:01,283 --> 00:20:04,202 Det kan du like gjerne være på Mars som i Afghanistan. 239 00:20:05,037 --> 00:20:07,079 Vi er ute i midten av ørkenen, 240 00:20:07,206 --> 00:20:09,040 omgitt av en styrke av barberblad. 241 00:20:09,166 --> 00:20:12,501 Det er en koalisjonsstyrke fra over 45 forskjellige nasjoner. 242 00:20:12,628 --> 00:20:14,545 To tredjedeler av soldatene utplassert her 243 00:20:14,671 --> 00:20:16,088 aldri engang se landet. 244 00:20:16,215 --> 00:20:18,925 De ser bare sprengningsvegger, DFACs, Tim Hortons. 245 00:20:19,051 --> 00:20:22,511 Ingen vet engang hvor mange folk er på denne basen. 246 00:20:22,638 --> 00:20:26,349 35, 45, 60 000? 247 00:20:26,475 --> 00:20:27,725 Det er her, inne i ledningen, 248 00:20:27,851 --> 00:20:30,436 at vi organiserer alt som foregår utenfor ledningen. 249 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 Halvparten av tiden tok vi feil, 250 00:20:32,689 --> 00:20:34,815 men det betyr halvparten av tiden, vi fikk rett. 251 00:20:36,652 --> 00:20:38,319 Det er en enorm organisme som forbruker 252 00:20:38,445 --> 00:20:41,864 14 tonn mat om dagen og driter i en innsjø 253 00:20:41,990 --> 00:20:44,700 som fyller luften med 30 % avføring. 254 00:20:47,037 --> 00:20:50,081 I KAF, du puster din egen dritt. 255 00:20:53,377 --> 00:20:55,002 Jeg bygger en vei, herrer. 256 00:20:55,128 --> 00:20:58,089 Jeg bygger en jævla stor vei og det går som en dolk 257 00:20:58,215 --> 00:21:01,217 inn i fiendens hjerte og det knuller ham. 258 00:21:02,010 --> 00:21:03,511 Hver morgen våkner han, Jeg står der 259 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 og jeg slår ham i det jævla ansiktet hans. 260 00:21:07,266 --> 00:21:10,017 Nå har vi aldri vært så dypt inn i Panjwais horn, 261 00:21:10,143 --> 00:21:13,562 men Hyena Road er der inne og hun er der for å bli. 262 00:21:13,689 --> 00:21:15,439 Og de liker det ikke, for vi er jævla 263 00:21:15,565 --> 00:21:17,525 med sin bevegelsesfrihet. Så de går etter 264 00:21:17,651 --> 00:21:19,944 våre dumpere og våre grusbiler og våre arbeidere. 265 00:21:21,863 --> 00:21:22,947 Hva sier du? 266 00:21:23,073 --> 00:21:25,366 Jeg sier jeg har mistet 36 sivile de siste 4 månedene 267 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 og dette tullet må stoppe. 268 00:21:27,077 --> 00:21:29,078 Og jeg kommer til å trenge litt hjelp fra deg. 269 00:21:29,204 --> 00:21:32,832 - General, jeg er bare én mann. - Du er Bashir Daoud Khan, BDK. 270 00:21:32,958 --> 00:21:34,667 Du er en mann med en milits. 271 00:21:37,421 --> 00:21:39,255 Og jeg er din partner i fred. 272 00:21:41,008 --> 00:21:44,302 Så jeg trenger øynene og ørene dine og jeg trenger deg og sønnen din 273 00:21:44,428 --> 00:21:46,053 å være på vår lille innvielsesseremoni, 274 00:21:46,179 --> 00:21:47,430 hvor mange klikk, der, Shorty? 275 00:21:47,556 --> 00:21:50,057 -15, sir. - 15 klikk hardtop 276 00:21:50,183 --> 00:21:51,475 inn på Hornet. 277 00:21:52,144 --> 00:21:54,854 Din tilstedeværelse der ville vært... veldig meningsfullt. 278 00:22:03,947 --> 00:22:07,325 Hyena Road er en gave til alle afghanere. 279 00:22:07,451 --> 00:22:10,494 Det ville vært en ære for min far og meg 280 00:22:10,620 --> 00:22:11,912 å delta på seremonien din. 281 00:22:13,749 --> 00:22:15,333 Ut-jævla-stående. 282 00:22:18,420 --> 00:22:20,171 - Takk, general. - Takk, sir. 283 00:22:33,852 --> 00:22:36,937 Se på den lille prikken. Han er som Caligula. 284 00:22:37,064 --> 00:22:39,982 Det ville vært mye lettere å få bygget Hyene 285 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 hvis den prikken ville slutte å puste. 286 00:22:41,777 --> 00:22:44,278 Akkurat der, du har rett. Jeg skal hoppe på et fly. 287 00:22:44,404 --> 00:22:46,822 Jeg vil til Sper, kjøre ned et spor på en eldste. 288 00:22:46,948 --> 00:22:48,449 Si til Armstrong at jeg ringer inn fra FOB. 289 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Du vil ikke å henge med meg? 290 00:22:50,744 --> 00:22:53,037 Å, du vet at det ikke er noe Jeg vil heller gjøre det 291 00:22:53,163 --> 00:22:54,663 men fremtiden av den vestlige sivilisasjonen 292 00:22:54,790 --> 00:22:56,957 avhenger av rumpa mi komme ut til Sper. 293 00:23:55,434 --> 00:23:57,768 Alexander den store marsjerte inn på denne kirkegården 294 00:23:57,894 --> 00:23:59,395 for ca 2500 år siden. 295 00:23:59,521 --> 00:24:04,024 Lett å marsjere inn, vanskelig å marsjere ut. Hans ord. 296 00:24:04,151 --> 00:24:06,277 Han og moren skrev til hverandre hele tiden. 297 00:24:06,403 --> 00:24:08,529 En dag fikk han et brev fra hun sa, 298 00:24:08,655 --> 00:24:11,699 "Hva i helvete? Du erobret det meste av den kjente verden på en og en halv dag, 299 00:24:11,825 --> 00:24:14,326 hva gjør du fast i Afghanistan?" 300 00:24:14,453 --> 00:24:16,454 Han tok en pose og måkte den full av skitt 301 00:24:16,580 --> 00:24:19,248 og fikk den sendt tilbake til Hellas med en melding til sin mor, 302 00:24:19,374 --> 00:24:21,834 "Ta denne skitten og dump den rundt palasset, 303 00:24:21,960 --> 00:24:23,127 se hva som skjer." 304 00:24:23,253 --> 00:24:25,754 6-1, tar fyr, venstre, klokken 10. 305 00:24:25,881 --> 00:24:27,214 300 meter, bryter høyre. 306 00:24:37,184 --> 00:24:38,726 Klar å engasjere. 307 00:24:46,485 --> 00:24:51,280 Målet er nøytralisert. Roger. 308 00:24:51,907 --> 00:24:52,823 Altså Alexanders mor 309 00:24:52,949 --> 00:24:54,617 spre skitten rundt hele palasset. 310 00:24:54,743 --> 00:24:56,619 Senere den kvelden, et par av fremmøtte møtte opp 311 00:24:56,745 --> 00:24:58,037 for å være sikker på at hun hadde det bra. 312 00:24:58,163 --> 00:25:00,372 En sier: "Kom igjen, etter deg." 313 00:25:00,499 --> 00:25:02,124 Og den andre sier: "Nei, etter deg." 314 00:25:02,250 --> 00:25:04,460 Og den første sier: "Nei, jeg insisterer." 315 00:25:04,586 --> 00:25:07,213 Og den andre sier: "Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre." 316 00:25:07,339 --> 00:25:08,881 De trekker sverdene sine og gå på det 317 00:25:09,007 --> 00:25:10,841 til de dreper hverandre. 318 00:25:10,967 --> 00:25:12,426 Alexanders mor sett alt dette 319 00:25:12,552 --> 00:25:16,764 og skrev en lapp til ham og sa: "Ok, ok, nå skjønner jeg det." 320 00:25:16,890 --> 00:25:20,768 Og han skrev tilbake og sa: "Selv skitten er fiendtlig." 321 00:25:20,894 --> 00:25:24,396 I Afghanistan kjemper hunder mot hunder, 322 00:25:24,523 --> 00:25:28,067 fugler kjemper mot fugler, menn dreper menn. 323 00:25:28,193 --> 00:25:29,527 Ild! 324 00:25:36,535 --> 00:25:38,661 Å, mann, kom igjen, vis meg bildet deres. 325 00:25:44,042 --> 00:25:47,878 - Gidder jeg å bli med deg? - Ikke i det hele tatt, Warrant. Vennligst. 326 00:25:58,890 --> 00:26:00,849 Hei, jeg har en oppdatering fra ingeniøren 327 00:26:00,976 --> 00:26:02,434 på den strekningen av Hyene fra i går. 328 00:26:03,186 --> 00:26:04,770 De ryddet 8 IED-er i alt. 329 00:26:04,896 --> 00:26:06,522 Noe gikk galt med den siste. 330 00:26:06,648 --> 00:26:10,317 Fyren mistet beinet over kneet. De fraktet ham til Landstuhl. 331 00:26:12,404 --> 00:26:14,822 Jeg tror vi må snakke. Hei, eh... 332 00:26:14,948 --> 00:26:17,199 Hei Jen. Beklager å avbryte her. 333 00:26:17,325 --> 00:26:18,659 Ryan, jeg er Pete Mitchell, 334 00:26:18,785 --> 00:26:20,202 en av effektene gutta med Brigade. 335 00:26:20,328 --> 00:26:23,122 Jeg mener ikke å ødelegge måltidet ditt, men du bryr deg 336 00:26:23,248 --> 00:26:25,165 hvis jeg har et ord med deg? Sikker. 337 00:26:26,126 --> 00:26:27,585 Ta igjen deg senere. 338 00:26:35,885 --> 00:26:37,886 Jeg var i TOC hvor dere 339 00:26:38,013 --> 00:26:39,597 hadde det engasjementet i Haji Baba. 340 00:26:40,724 --> 00:26:42,224 Du var jævla heldig. 341 00:26:44,603 --> 00:26:46,895 Du kommer hele veien her ute for å fortelle meg det? 342 00:26:47,022 --> 00:26:48,314 Nei. 343 00:26:49,774 --> 00:26:52,026 Nei, jeg kom ut hit fordi... og jeg kunne være det 344 00:26:52,152 --> 00:26:54,194 langt utenfor linjen her, men... - du vet, åpenbart, 345 00:26:54,321 --> 00:26:56,238 du og Jen fikk en liten ting på gang. 346 00:26:57,616 --> 00:26:59,199 På vegne av hele kampgruppen, 347 00:26:59,326 --> 00:27:01,493 Jeg vil bare uttrykke vår kollektive jævla sjalusi! 348 00:27:04,623 --> 00:27:05,748 Har du en jente? 349 00:27:05,874 --> 00:27:08,834 Ja. Kvinnen i mine drømmer, hjem igjen. 350 00:27:09,753 --> 00:27:13,047 - Vet hun hva du gjør? - Min kone? Nei. 351 00:27:13,923 --> 00:27:15,424 Hun tror jeg jobber inne i ledningen 352 00:27:15,550 --> 00:27:18,469 og jeg skal la det være sånn. La henne sove lett om natten. 353 00:27:21,931 --> 00:27:23,932 Fortell meg noe. 354 00:27:24,059 --> 00:27:26,644 Hvor mye vet du om Pashtunwali? 355 00:27:27,854 --> 00:27:30,272 Uansett hva som står i håndboken, du vet. 356 00:27:30,398 --> 00:27:33,734 Det er en stammekode. Den er gammel. Å ja. 357 00:27:33,860 --> 00:27:37,655 Det er så gammelt at de ser på islam som et slags nyere tillegg. 358 00:27:39,658 --> 00:27:42,159 - Hva er det? - De er dater. 359 00:27:42,285 --> 00:27:44,536 De er lokale. De hjelper deg. 360 00:27:49,084 --> 00:27:51,710 Koden har fått en haug med, eh... 361 00:27:51,836 --> 00:27:53,671 Vel, de kaller dem søyler. 362 00:27:54,506 --> 00:27:55,923 Og en av dem er Panah, 363 00:27:56,049 --> 00:27:58,592 som betyr ... beskyttelse, mer eller mindre. Så når den eldste 364 00:27:58,718 --> 00:28:01,053 inviterte deg inn i hans hjem, han ga deg Panah: 365 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 ingen skade kan komme deg. 366 00:28:05,100 --> 00:28:07,309 Uh... så jeg skylder ham, mener du? 367 00:28:07,435 --> 00:28:09,770 Vel, han gjorde det for Allah, gjorde det ikke for deg. 368 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 Men du puster fortsatt, så det ville være oppfordringen din. 369 00:28:15,568 --> 00:28:17,111 Denne eldste... 370 00:28:18,029 --> 00:28:19,697 Snakker han engelsk? 371 00:28:21,032 --> 00:28:23,492 Nei. Bare et par ord. 372 00:28:24,285 --> 00:28:26,537 Noen merker om ham, noen arr? 373 00:28:27,414 --> 00:28:29,915 – Nei, men han hadde rare øyne. - Rart hvordan? 374 00:28:30,041 --> 00:28:32,626 Venstre øye var brunt og hans høyre øye var dypblått. 375 00:28:33,545 --> 00:28:34,920 Hmm. 376 00:28:36,548 --> 00:28:39,258 Så hvem er denne fyren? Hvorfor gjør du... 377 00:28:39,384 --> 00:28:41,802 Hvorfor ga han meg denne Panah? 378 00:28:41,928 --> 00:28:43,721 Det er det jeg vil vite. 379 00:28:44,889 --> 00:28:47,182 Jeg har en patrulje på vei tilbake inn til landsbyen om morgenen. 380 00:28:47,308 --> 00:28:49,017 Jeg vil veldig gjerne om du kom sammen med meg, 381 00:28:49,144 --> 00:28:51,019 hjelp meg med å identifisere fyren. 382 00:28:51,938 --> 00:28:55,023 - Ja, visst, jeg skal være der. - 0900. 383 00:28:55,150 --> 00:28:56,817 - Greit. - Greit. 384 00:28:56,943 --> 00:28:58,736 - Vi sees i morgen tidlig. - Ja. 385 00:29:41,196 --> 00:29:44,573 – Hva tenker du? - Hmm... 386 00:29:46,075 --> 00:29:48,202 Jeg tenker om hotellrommet vårt på Kypros. 387 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Um... 388 00:30:00,465 --> 00:30:02,382 Ok, jeg skal si noe, 389 00:30:02,926 --> 00:30:05,636 og jeg sier det for oss begge og det kommer til å bli dritt. 390 00:30:07,013 --> 00:30:08,639 Det må sies. 391 00:30:11,851 --> 00:30:13,477 - Faen meg. - Det vet du at jeg er 392 00:30:13,603 --> 00:30:16,438 helt gal etter deg, og Kypros var... 393 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 Kypros var perfekt. 394 00:30:25,824 --> 00:30:27,491 Vi er perfekte. 395 00:30:27,617 --> 00:30:29,618 Men vi kan ikke fortsette med dette, det vet vi begge to. 396 00:30:31,454 --> 00:30:33,622 Hvis vi blir tatt, Jeg skal bli kassert. 397 00:30:33,748 --> 00:30:35,958 Dette er min karriere. Det er min også. 398 00:30:37,001 --> 00:30:39,127 jeg vet, dette er hva jeg sier. 399 00:30:39,254 --> 00:30:41,129 Når vi... roterer hjem, vi får se. 400 00:30:41,256 --> 00:30:43,215 Men akkurat nå, mens vi er her, det må stoppe. 401 00:30:46,845 --> 00:30:49,179 Så dette er det? 402 00:30:51,182 --> 00:30:52,850 Jeg tror det må være det. 403 00:31:01,860 --> 00:31:03,527 Dette er som jævla Armageddon. 404 00:31:03,653 --> 00:31:05,070 Jeg vet. 405 00:31:08,575 --> 00:31:11,368 Du vet at det ikke er noe som jeg heller vil gjøre akkurat nå 406 00:31:11,494 --> 00:31:14,371 enn å klatre dit og forbrødre dritten ut av deg. 407 00:31:15,707 --> 00:31:17,875 Hmm... 408 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 Du kan ikke dumpe meg i én setning 409 00:31:21,379 --> 00:31:23,338 så si noe sånt i neste. 410 00:31:30,889 --> 00:31:32,723 Ah...! 411 00:32:12,138 --> 00:32:14,890 Nå, når vi får til druemarkene, hvis du ser tråd, 412 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 du ser metall, du ser plast, 413 00:32:17,143 --> 00:32:19,561 nyslått skitt, ikke tråkk på dem. 414 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 Du droppet det ikke, ikke ta den opp. 415 00:32:21,940 --> 00:32:23,941 Prøv å bli minst fem kroppslengder 416 00:32:24,067 --> 00:32:25,901 mellom neste mann i patruljen. 417 00:32:26,027 --> 00:32:27,527 Når vi kommer til landsbyen, 418 00:32:27,654 --> 00:32:29,488 du kommer til å se kvinner kledd i poser. 419 00:32:29,614 --> 00:32:30,864 Vennligst ikke stirr på dem. 420 00:32:30,990 --> 00:32:33,617 Jeg vet at du sikkert har sett det i Toronto eller Paris, 421 00:32:33,743 --> 00:32:35,869 men du har ikke sett det her. 422 00:32:35,995 --> 00:32:37,829 Her er de posene som magneter for øynene dine. 423 00:32:37,956 --> 00:32:40,958 Hvis du blir tatt med å stirre på dem, det blir dritt for oss. 424 00:32:43,711 --> 00:32:47,381 Rask koagulering, turniquet, bandasje. 425 00:32:47,507 --> 00:32:49,257 Jeg vet ikke hvordan jeg skal bruke noe av det. 426 00:32:50,385 --> 00:32:53,345 Frue, hvis det må brukes, det vil ikke være du som bruker den. 427 00:33:44,647 --> 00:33:46,982 Hei! Øyne! 428 00:33:57,618 --> 00:33:59,286 I jobben min, det er en stor ære 429 00:33:59,412 --> 00:34:00,704 å møte eldste som deg selv. 430 00:34:00,830 --> 00:34:02,831 I dag møter jeg deg, så det er en god dag. 431 00:34:02,957 --> 00:34:05,667 Men jeg håpet å møtes en annen eldste i denne landsbyen. 432 00:34:19,849 --> 00:34:22,559 Han sier at "Jeg er den eneste eldste, og det er ingen annen." 433 00:34:22,685 --> 00:34:25,604 Fremmed. Noen fortalte meg det var en annen viktig mann 434 00:34:25,730 --> 00:34:27,773 som bodde i denne landsbyen, men jeg glemmer navnet hans. 435 00:34:27,899 --> 00:34:29,941 Men denne personen sa deg kunne ikke glemme ham 436 00:34:30,068 --> 00:34:31,902 fordi han hadde to forskjellige fargede øyne. 437 00:34:48,044 --> 00:34:50,337 Hei, hei, hei! Hva er i hodet ditt? 438 00:34:50,463 --> 00:34:51,630 Du er for høy. 439 00:34:51,756 --> 00:34:53,465 Du kan se kvinnene uten veskene deres. 440 00:34:53,591 --> 00:34:56,259 Kom deg ned! Kom deg ned! Beklager, sir. 441 00:34:56,385 --> 00:34:57,969 Jeg tror du vet hvem jeg mener. 442 00:34:59,764 --> 00:35:01,056 Han sier han er et spøkelse. 443 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 Til og med spøkelser må bo et sted. 444 00:35:12,652 --> 00:35:15,529 Han sier de fleste bor i Kandahar City. 445 00:35:32,964 --> 00:35:34,464 Haji, hva faen gjør du? 446 00:35:34,590 --> 00:35:37,050 Teppene, de er støvete! 447 00:35:37,969 --> 00:35:40,846 Hele landet er støvete. 448 00:35:40,972 --> 00:35:43,849 Kom igjen, la oss ta litt te. Gå inn på kontoret mitt. 449 00:35:43,975 --> 00:35:46,852 Hvordan har du det, Pete? Hvordan går det med familien din? 450 00:35:47,728 --> 00:35:49,688 Hvordan er tiden din? Det er bra. 451 00:35:49,814 --> 00:35:50,772 Og hvordan er din? 452 00:35:50,898 --> 00:35:53,608 Hørte du fra Kabul? Når vil du se dem? 453 00:35:53,734 --> 00:35:55,443 Snart. 454 00:35:57,780 --> 00:35:58,947 Du rynker pannen. 455 00:36:00,158 --> 00:36:01,741 Jeg trodde du var gal, 456 00:36:01,868 --> 00:36:04,411 men jeg tok feil, og jeg liker ikke å ta feil. 457 00:36:04,537 --> 00:36:06,288 Fetteren min sier at han kanskje er her. 458 00:36:06,414 --> 00:36:08,331 – I K-City? – Han mener det. 459 00:36:08,457 --> 00:36:09,958 Hvorfor er han tilbake? 460 00:36:11,669 --> 00:36:14,004 - Hvis det til og med er ham. – Men øynene! 461 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Hvis det er ham, tror du du kan få meg til å se ham? 462 00:36:19,260 --> 00:36:21,636 Onkelen min har ordnet det for i morgen. 463 00:36:22,597 --> 00:36:24,598 Fortell dem at jeg skal ta med en annen mann, 464 00:36:24,724 --> 00:36:26,516 snikskytteren med kampgruppen. 465 00:36:26,642 --> 00:36:28,226 En annen ting. Det er ikke relasjonelt. 466 00:36:28,352 --> 00:36:30,687 - Relatert. - Relatert, ja. 467 00:36:31,606 --> 00:36:33,148 Jeg hører noe om et angrep. 468 00:36:33,274 --> 00:36:34,357 – I K-City? - Snart. 469 00:36:34,483 --> 00:36:36,109 Det er alt jeg vet. Så snart jeg 470 00:36:36,235 --> 00:36:37,736 finn ut mer, skal jeg fortelle deg. 471 00:36:37,862 --> 00:36:39,196 Ok. 472 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 Hvordan har du det? Trenger du noe? 473 00:36:42,867 --> 00:36:44,159 Nei, jeg har det bra. 474 00:36:44,285 --> 00:36:45,827 Du sier alltid at du er god. 475 00:36:45,953 --> 00:36:47,871 Jeg er afghaner! 476 00:36:49,832 --> 00:36:51,958 Å, hør, jeg har deg... 477 00:36:53,461 --> 00:36:55,795 Jeg fikk deg litt av den sjampoen, 478 00:36:55,922 --> 00:36:59,799 noe av det... håndkrem dere er så gale etter. 479 00:37:03,304 --> 00:37:06,014 - Takk. Dette er flott. - Du er velkommen, min venn. 480 00:37:06,140 --> 00:37:08,516 Det er min favoritt. 481 00:37:09,894 --> 00:37:12,896 Gutter, hør opp, dette er rett fra messingen. 482 00:37:13,022 --> 00:37:14,439 Gutter! Lytte! Greit. 483 00:37:14,565 --> 00:37:19,027 Ikke mer brorskap med geiter, dere geitejävler! 484 00:37:19,153 --> 00:37:20,403 Ok, hør etter. 485 00:37:20,529 --> 00:37:21,780 Alle fire DET-ene er ute i kveld, 486 00:37:21,906 --> 00:37:24,115 alle operasjoner observeres og rapporteres, bortsett fra deg, Travis. 487 00:37:24,242 --> 00:37:25,909 Dere er i den svingen i Hyene 488 00:37:26,035 --> 00:37:28,203 hvor er det jævla treet, så hold øynene åpne. 489 00:37:29,247 --> 00:37:31,539 Jeg har blitt utsendt til etterretning for dagen, 490 00:37:31,666 --> 00:37:33,458 så jeg er på vei til K-City. 491 00:37:34,460 --> 00:37:35,752 Wilf her kommer til å trappe opp. 492 00:37:40,091 --> 00:37:42,050 Greit. Jeg har dårlige nyheter. 493 00:37:42,176 --> 00:37:44,052 De tok tak i et par gutter 494 00:37:44,178 --> 00:37:45,804 fra 10th Mountain Dog Company. 495 00:37:45,930 --> 00:37:47,138 - Hva? - Ja. 496 00:37:47,265 --> 00:37:50,642 Jeg kjenner ikke detaljene, men det var en IED av noe slag 497 00:37:50,768 --> 00:37:52,644 og Talis grep to av dem. 498 00:37:54,438 --> 00:37:55,647 Er de i live? 499 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Ja. 500 00:38:01,862 --> 00:38:03,280 Faen! 501 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Du kan sprenge meg i luften med en IED... 502 00:38:09,578 --> 00:38:13,123 skyt meg med en AK, kjør meg over med en LAV! 503 00:38:15,293 --> 00:38:17,794 Jeg... Jeg har det bra med det. 504 00:38:17,920 --> 00:38:20,588 Men ikke la meg få tatt i live av disse... 505 00:38:20,715 --> 00:38:22,966 jævla middelaldere. 506 00:38:24,302 --> 00:38:26,386 Er du flink? 507 00:38:28,848 --> 00:38:30,807 Hva nøyaktig gjør de mot deg? 508 00:38:30,933 --> 00:38:33,184 – Det er ubeskrivelig. - Nye kommunikasjonslogger! 509 00:38:33,311 --> 00:38:35,478 Fyll dem ut. Hva mener du? 510 00:38:35,604 --> 00:38:38,523 Hei... Uutsigelige betyr vi snakker ikke om det. 511 00:39:01,088 --> 00:39:04,591 Mål ned. La oss sikkerhetskopiere. 512 00:39:15,644 --> 00:39:18,438 Første gang, vel... hvordan føler du deg? 513 00:39:18,564 --> 00:39:19,731 God. 514 00:39:21,359 --> 00:39:22,734 - Klar til å gå? – Nei, ikke helt. 515 00:39:22,860 --> 00:39:24,486 Jeg må ta en dritt. Hva?! Hvorfor? 516 00:39:24,612 --> 00:39:26,237 Hvorfor? Jeg vet ikke. Kanskje fordi min... 517 00:39:26,364 --> 00:39:28,573 lang tarm er full av dritt? Gi meg posen. 518 00:39:29,784 --> 00:39:31,534 Takk. 519 00:39:36,374 --> 00:39:39,209 For en vakker natt. 520 00:39:39,877 --> 00:39:44,172 Du vet, hvis de får dette stedet sammen, ville jeg komme tilbake. 521 00:39:44,298 --> 00:39:46,716 Ta med Joey camping. Camping? 522 00:39:46,842 --> 00:39:48,760 - Ja. – I Kandahar? 523 00:39:50,012 --> 00:39:51,471 Hvorfor i helvete ikke? 524 00:39:53,015 --> 00:39:57,394 Nummer 2 er helt avlastet. Godt å gå. 525 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 Three Niner Alpha. 526 00:40:01,941 --> 00:40:05,610 Dette er 66 Bravo klar for utvinning. Over. 527 00:40:06,821 --> 00:40:08,405 La oss gå, Wilf. 528 00:40:27,007 --> 00:40:30,135 – Det er en vakker morgen. - Ja, det har gått to timer. 529 00:40:30,261 --> 00:40:31,845 Hvor lenge er det til konvoien? 530 00:40:31,971 --> 00:40:34,389 Burde være på farten, fem til ti Mikes kanskje. 531 00:40:35,433 --> 00:40:38,601 Disse AandA-karene, stoler du på disse gutta? 532 00:40:39,645 --> 00:40:41,521 Med livet mitt. 533 00:40:41,647 --> 00:40:43,731 Det er deres krig. Vi er bare med på turen. 534 00:40:43,858 --> 00:40:45,817 Hei, Walid. 535 00:40:45,943 --> 00:40:47,694 Ikke sant? 536 00:40:47,820 --> 00:40:50,113 Hva har han i gang på låtene? 537 00:40:52,450 --> 00:40:54,284 Leif Garrett. 538 00:40:54,410 --> 00:40:55,326 - Du driter i meg. - Ja. 539 00:40:55,453 --> 00:40:57,162 Kom igjen, legg den ut, for alle å høre! 540 00:41:01,292 --> 00:41:04,627 ♪ Jeg har aldri hatt problemer ja ♪ 541 00:41:05,629 --> 00:41:08,882 ♪ Brenner ned one night stands ♪ 542 00:41:10,009 --> 00:41:14,053 ♪ Og alt rundt meg ja ♪ 543 00:41:14,722 --> 00:41:17,765 ♪ Må stoppe å føle seg så lav ♪ 544 00:41:18,893 --> 00:41:22,645 ♪ Og jeg bestemte meg raskt ja det gjorde jeg ♪ 545 00:41:23,439 --> 00:41:26,649 ♪ Å disco ned og sjekk ut showet ♪ 546 00:41:27,276 --> 00:41:29,861 ♪ Ja, de danset og synger ♪ 547 00:41:29,987 --> 00:41:31,905 ♪ Og flytter til groovingen ♪ 548 00:41:32,031 --> 00:41:34,282 ♪ Og akkurat da det traff meg ♪ 549 00:41:34,408 --> 00:41:36,784 ♪ Noen snudde seg og ropte ♪ 550 00:41:36,911 --> 00:41:40,246 ♪ Spill den funky musikken hvit gutt ♪ 551 00:41:41,332 --> 00:41:44,834 ♪ Spill den funky musikken riktig ♪ 552 00:41:51,717 --> 00:41:54,344 Ok, konvoien er på farten. Monter opp! 553 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 ♪ Til du dør til du dør ♪ 554 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Golf Niner Whisky, vi trekker inn. Over. 555 00:42:17,660 --> 00:42:20,370 Roger det, Golf Niner Whisky. Bli med. 556 00:43:12,381 --> 00:43:13,381 Ta dette til høyre. 557 00:43:16,844 --> 00:43:19,095 Dette er Golf Niner Whisky. Vi bryter av. 558 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Takk for slep. 559 00:43:20,556 --> 00:43:22,015 Pete, hvor som helst her. 560 00:43:32,610 --> 00:43:35,236 - Hvem er den fyren? - Han heter Renholderen. 561 00:43:35,362 --> 00:43:38,323 Han er den modigste mannen jeg noen gang har hatt kjent og min største allierte. 562 00:43:38,449 --> 00:43:40,617 Han jobber for oss men kan ikke sees hos oss, 563 00:43:40,743 --> 00:43:43,202 hvis du skjønner hva jeg mener. Familien hans er oppe i Kabul 564 00:43:43,329 --> 00:43:45,705 og han har ikke sett dem eller sov i samme seng 565 00:43:45,831 --> 00:43:48,291 i mer enn tre netter kjørt de siste to årene. 566 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 Hvorfor gjør han det? 567 00:43:51,587 --> 00:43:54,255 Kjærlighet til landet? Jeg vet ærlig talt ikke. 568 00:43:55,049 --> 00:43:57,592 Kan ikke bare være for pengene vi betaler ham. 569 00:45:24,555 --> 00:45:26,180 Han sier navnet sitt er Mohammed. 570 00:45:27,266 --> 00:45:30,393 Ja, selvfølgelig er det det. Dette brødet ser veldig godt ut. 571 00:45:35,190 --> 00:45:38,109 Min venn Ryan, vi har vært venner, 572 00:45:38,235 --> 00:45:40,820 vi har kjent hverandre og elsket hverandre 573 00:45:40,946 --> 00:45:42,321 i mange, mange år. 574 00:45:42,448 --> 00:45:44,824 Og du hjalp vennen min i landsbyen Haji Baba. 575 00:45:52,374 --> 00:45:54,792 Og jeg vil gjerne betale deg tilbake for den vennligheten. 576 00:45:54,918 --> 00:45:56,544 Du må trenge noe, 577 00:45:56,670 --> 00:45:59,630 kanskje nye bønnetepper for moskeen din. 578 00:45:59,757 --> 00:46:02,675 Det vil jeg gjerne hjelpe til med. 579 00:46:08,724 --> 00:46:10,266 - Hvor mye er det? – Jeg aner ikke. 580 00:46:11,852 --> 00:46:13,644 Dette er for din landsby. 581 00:46:28,285 --> 00:46:30,536 Han sier: "Bare en tosk tar imot en gave 582 00:46:30,662 --> 00:46:32,413 uten å vite hva det er til." 583 00:46:37,294 --> 00:46:38,503 Det er en legendarisk kriger, 584 00:46:38,629 --> 00:46:40,546 en mujahideen i Jihad mot sovjeterne. 585 00:46:40,672 --> 00:46:42,715 Han ble oppringt ørkenens løve. 586 00:46:55,646 --> 00:46:58,022 sier han han har hørt om denne mannen. 587 00:46:58,982 --> 00:47:02,360 Ordet er at han er tilbake. Han er nok en gang mujahid. 588 00:47:02,486 --> 00:47:04,904 Har du hørt noe om disse ryktene? 589 00:47:17,668 --> 00:47:19,085 Kan jeg spørre hvor du kommer fra? 590 00:47:26,385 --> 00:47:28,553 Han sier at landsbyen hans heter Abdullah Jan. 591 00:47:28,679 --> 00:47:30,346 Ah. Så du er pakistaner. 592 00:47:44,486 --> 00:47:46,571 Jeg har vært pakistansk i mange år, 593 00:47:46,697 --> 00:47:49,407 en muslim for 1400 og en pashtun for 5000. 594 00:47:50,576 --> 00:47:53,327 Jeg forstår. 595 00:47:55,163 --> 00:47:58,082 Hvis du hører noe om løven... 596 00:47:58,750 --> 00:48:00,126 Jeg vil sette stor pris på det. 597 00:48:18,520 --> 00:48:19,604 Så han er pakistansk? 598 00:48:19,730 --> 00:48:21,772 Nei. 599 00:48:21,899 --> 00:48:24,650 Nei, det var bare en slags test. 600 00:48:24,776 --> 00:48:27,778 Abdullah Jan er bare ruinene av en eller annen landsby 601 00:48:27,905 --> 00:48:29,906 over grensen fra Spin Boldak. 602 00:48:30,032 --> 00:48:31,324 Ingen har egentlig bodd der 603 00:48:31,450 --> 00:48:34,619 i et par hundre år, minst av alt ham. 604 00:48:34,745 --> 00:48:37,121 Så han er ikke bare en fyr fra en landsby. 605 00:48:37,247 --> 00:48:38,873 Nei, det er han ikke. 606 00:48:39,750 --> 00:48:43,044 Han er ørkenens løve. Det er det folket hans kaller ham. 607 00:48:48,133 --> 00:48:50,927 Men russerne, de kalte ham spøkelsen 608 00:48:51,053 --> 00:48:52,845 fordi de ikke kunne drepe ham. 609 00:48:53,722 --> 00:48:56,432 De skjøt ham fire ganger, de sprengte ham to ganger. 610 00:48:57,517 --> 00:49:00,853 Og det ville gutta hans hver gang få ham opp over fjellene 611 00:49:00,979 --> 00:49:03,272 og inn i Røde Kors-teltene i Pakistan. 612 00:49:04,066 --> 00:49:05,566 Og de ville få ham sydd 613 00:49:05,692 --> 00:49:08,778 og han ville være tilbake der ute blåser russere ut av himmelen. 614 00:49:13,659 --> 00:49:15,284 Vi møtte nettopp en veldig stor pistol, 615 00:49:15,410 --> 00:49:17,620 som en Rommel eller en Patton. 616 00:49:18,330 --> 00:49:21,248 Denne fyren slo den røde hæren og han var et barn da han gjorde det. 617 00:49:23,168 --> 00:49:26,837 Da russerne trakk seg ut, han gjorde en avtale med Talibanene, 618 00:49:26,964 --> 00:49:30,007 "Jeg går tilbake til druen min felt, jeg vil ikke ha noen del 619 00:49:30,133 --> 00:49:32,760 av din dumme borgerkrig. Bare la meg være i fred." 620 00:49:32,886 --> 00:49:36,097 Hvilket de gjorde, som var litt rart, 621 00:49:36,223 --> 00:49:37,473 fordi generelt sett, 622 00:49:37,599 --> 00:49:39,850 Talis gikk etter noen som sto mot dem. 623 00:49:39,977 --> 00:49:42,603 Men han, av en eller annen grunn, de lot ham bare være i fred. 624 00:49:45,107 --> 00:49:47,483 - Men nå er han tilbake. - Han er tilbake, 625 00:49:47,609 --> 00:49:49,527 og jeg må finne ut hvorfor. En fyr som ham, 626 00:49:49,653 --> 00:49:50,861 med hans innflytelse, han kunne prob-- 627 00:50:09,172 --> 00:50:11,632 Vi har flere bombefly, kjøretøybåren og koordinert. 628 00:50:11,758 --> 00:50:12,758 Rapportering av sivile tap, 629 00:50:12,884 --> 00:50:14,719 flere civ KIA, sentrum... 630 00:50:14,845 --> 00:50:16,804 Fikk en VBIED sørvest i Kandahar City. 631 00:50:16,930 --> 00:50:18,389 Flere skadde. 632 00:50:18,515 --> 00:50:21,767 AandA rapporterer å ta fyr, I-rute 1 og Alpha 7-5. 633 00:50:23,311 --> 00:50:24,895 Må ha truffet motorblokken. 634 00:50:25,022 --> 00:50:28,315 - Herregud. - Peter, hvor er konvoien? 635 00:50:28,442 --> 00:50:30,860 – Vi mistet konvoien. - Greit... 636 00:50:32,195 --> 00:50:34,739 Zero, Golf Niner Whisky, eh... 637 00:50:34,865 --> 00:50:36,532 Jeg har kontakt. Over. Null, erkjent. 638 00:50:36,658 --> 00:50:38,492 Ja, Golf Niner Whisky, vi har kontakt 639 00:50:38,618 --> 00:50:42,705 på rutenettet Quebec Romeo 232-129. Vi har ingen millionskader. 640 00:50:42,831 --> 00:50:44,749 Jeg har mobility kill. Over. 641 00:50:44,875 --> 00:50:46,792 Null, roger. Bli informert vi har rapporter 642 00:50:46,918 --> 00:50:48,252 av flere SBVIED i nærheten 643 00:50:48,378 --> 00:50:50,129 av politiets hovedkvarter. Mer følger. 644 00:50:50,255 --> 00:50:51,797 - Golf Niner Whisky, send. - Ja, det ser ut som 645 00:50:51,923 --> 00:50:54,383 Talis er i gang igjen. Det er en drittstorm der ute. 646 00:50:54,509 --> 00:50:56,010 Jeg anbefaler deg å prøve å gå ut av byen, 647 00:50:56,136 --> 00:50:58,137 flytte til Camp Nathan Smith, ri denne ut. 648 00:50:58,263 --> 00:50:59,930 Golf Niner Whisky. Wilco. Ute. 649 00:51:00,057 --> 00:51:01,640 Det er en annen eksplosjon! La oss gå! 650 00:51:01,767 --> 00:51:03,517 Vi må flytte. På vei nordover. 651 00:51:04,519 --> 00:51:06,395 Herregud, får ikke tak i radioen. 652 00:51:06,521 --> 00:51:08,064 Glem radioen, vi bruker min MBITR. 653 00:51:08,190 --> 00:51:10,900 La oss gå! Vi må flytte! 654 00:51:19,076 --> 00:51:21,285 - Jeg må blåse den. - Walid? 655 00:51:21,411 --> 00:51:23,996 - Ja. - Kom! Bak bilen. 656 00:51:27,626 --> 00:51:29,210 Frakk ut! 657 00:51:35,926 --> 00:51:38,385 Mitchell, ta tak i Walid. Slå opp til det hjørnet. 658 00:51:38,512 --> 00:51:40,721 Dekk til min 6. Roger. Bli hos meg. 659 00:51:44,309 --> 00:51:45,267 Klar. 660 00:51:45,393 --> 00:51:48,813 Dick. 661 00:51:52,275 --> 00:51:54,110 La oss gå. 662 00:51:56,988 --> 00:51:59,365 De flytter på de jævla hustakene. 663 00:52:05,122 --> 00:52:06,455 Klart, la oss gå. 664 00:52:09,459 --> 00:52:12,336 Rollespill! 665 00:52:14,548 --> 00:52:17,007 Er du flink? 666 00:52:17,134 --> 00:52:18,968 Ja, bra. 667 00:52:22,013 --> 00:52:25,015 – Kan du skyte? - Meg? Faen nei, jeg er intel. 668 00:52:27,936 --> 00:52:30,896 Zero, Golf Niner Whisky. Jeg har PID på flere fiender, 669 00:52:31,022 --> 00:52:33,774 40 meter øst for siste posisjon. Engasjerende. Vent ut. 670 00:52:33,900 --> 00:52:34,859 Null, roger. 671 00:52:34,985 --> 00:52:37,820 - Flytter! - Dekker. 672 00:52:47,581 --> 00:52:50,040 Tali klokken ett! 673 00:52:57,716 --> 00:52:58,841 - Ah! - Mål ned! 674 00:52:58,967 --> 00:53:00,926 Mitchell, kom bort til meg! 675 00:53:01,052 --> 00:53:03,220 Flytt den, gå, gå, gå! 676 00:53:04,723 --> 00:53:08,684 Hold opp. 677 00:53:08,810 --> 00:53:10,311 Jeg trenger at du slår til venstre, 678 00:53:10,437 --> 00:53:12,479 ned den smug. Jeg skal dekke deg. 679 00:53:12,606 --> 00:53:14,315 Er du flink? Ja, godt å gå. 680 00:53:15,609 --> 00:53:17,359 Standby. 681 00:53:18,403 --> 00:53:20,279 Gå! 682 00:53:31,041 --> 00:53:32,291 Klar. 683 00:53:33,627 --> 00:53:35,252 Klar. 684 00:53:38,423 --> 00:53:39,715 Dette er dårlig. 685 00:53:39,841 --> 00:53:42,176 Du pisser med pikken du har. 686 00:53:43,220 --> 00:53:44,220 Flytte. 687 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 - Skift magasiner, dekk til meg. - Greit. 688 00:53:58,985 --> 00:54:00,653 Flytte. 689 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 Rooftop, klokken 9! 690 00:54:21,091 --> 00:54:23,676 Klar. 691 00:54:39,734 --> 00:54:42,027 - Skyt ham. - Jeg skyter ikke barn. 692 00:54:54,624 --> 00:54:56,583 Klar. Klar. 693 00:55:03,216 --> 00:55:04,550 Bomber! Ah! 694 00:55:04,676 --> 00:55:06,385 Det er min fyr, det er min fyr, det er Cleaner! 695 00:55:06,511 --> 00:55:08,637 Gå, gå, gå, gå! 696 00:55:22,986 --> 00:55:24,945 Haji, hvor ble du av denne lastebilen? 697 00:55:25,071 --> 00:55:26,488 Onkelen min! 698 00:55:26,614 --> 00:55:28,115 Selvfølgelig! 699 00:55:28,241 --> 00:55:30,200 Jeg hang rundt, du vet aldri i denne byen! 700 00:55:30,327 --> 00:55:33,787 Jeg hørte skuddet, kom ser etter deg! Vi var heldige! 701 00:55:33,913 --> 00:55:35,039 Faen, ja! 702 00:55:35,165 --> 00:55:37,666 Null, dette er Golf Niner Whisky, vi skal ut. 703 00:55:37,792 --> 00:55:39,835 Null, erkjent. 704 00:55:39,961 --> 00:55:41,670 Herregud! 705 00:55:53,350 --> 00:55:56,685 Det var baller ut, flatt ut, jævla galskap! 706 00:55:57,354 --> 00:55:59,980 Fem selvmordsbombere, et stativ med rollespill, 707 00:56:00,106 --> 00:56:03,984 17 døde og 37 sårede. Jeg må ta en kaffe. 708 00:56:04,110 --> 00:56:05,944 Vet vi det hva var de ute etter? 709 00:56:06,071 --> 00:56:08,739 Ja. Politiets hovedkvarter. Vi ble bare fanget av det. 710 00:56:08,865 --> 00:56:11,367 Det er Kandahar karma, baby, det er det det er. 711 00:56:11,493 --> 00:56:13,452 Men jeg må si, du håndterer riflen din 712 00:56:13,578 --> 00:56:15,371 som om du har is i blodårene. 713 00:56:15,497 --> 00:56:16,872 Vel, de Talis brukte AK-er, 714 00:56:16,998 --> 00:56:19,375 som er flotte våpen hvis du er i en telefonkiosk. 715 00:56:21,544 --> 00:56:24,254 Jobber du mye i byen? En god del, ja. 716 00:56:25,215 --> 00:56:27,424 - Du har en merkelig jobb. - Å, ja... 717 00:56:27,550 --> 00:56:29,176 Og du... og du ikke? 718 00:56:29,302 --> 00:56:31,637 Meg? Ingen! 719 00:56:31,763 --> 00:56:35,099 Nei, alle kjenner reglene. Du plukker opp en AK, en RPG, 720 00:56:35,225 --> 00:56:37,810 du kommer til å høre om det. Det er ingen gråsone. 721 00:56:37,936 --> 00:56:40,979 Vel, bortsett fra hjemme, hvor de tenker hva du gjør 722 00:56:41,106 --> 00:56:43,607 er litt for... det gjør jeg ikke vet... overlagt. 723 00:56:44,150 --> 00:56:46,485 Men dritten min? Hjerter og sinn? De lapper det opp 724 00:56:46,611 --> 00:56:48,278 fordi den har en moralsk ring til det, 725 00:56:48,405 --> 00:56:49,780 selv om det stort sett bare er PR. 726 00:56:49,906 --> 00:56:51,740 Tror du det? 727 00:56:53,410 --> 00:56:55,035 Disse menneskene her... 728 00:56:55,829 --> 00:56:58,247 de fikk ingen nytte for det vi har på tilbud. 729 00:56:58,790 --> 00:57:01,208 De vil ikke ha Justin Bieber og Tom Jefferson 730 00:57:01,334 --> 00:57:02,626 og vår jævla pornografi. 731 00:57:03,545 --> 00:57:06,713 De vil bare ha pengene våre og litt stabilitet. 732 00:57:06,840 --> 00:57:09,925 – Så hvordan vinner vi? – Det er ingen seier. 733 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Det er bare en slutttilstand og det kommer til å bli lagt ned 734 00:57:12,679 --> 00:57:14,138 av utenrikspolitikk, ikke av oss. 735 00:57:14,264 --> 00:57:16,181 Du er en kynisk mann. 736 00:57:17,725 --> 00:57:19,184 Ikke om dette landet, Jeg er ikke det. 737 00:57:19,310 --> 00:57:21,061 Ikke om disse menneskene. 738 00:57:21,813 --> 00:57:23,897 Ikke jeg heller. Og jeg må tro 739 00:57:24,023 --> 00:57:26,483 at hvis jeg legger en runde på $6, 740 00:57:26,609 --> 00:57:29,153 bare en kule på rett sted, 741 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 Jeg kunne forandre alt. 742 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Du har kanskje rett. 743 00:57:35,452 --> 00:57:38,996 - Skal du holde deg rundt Sper? - Nei. 744 00:57:39,122 --> 00:57:41,748 Jeg skal hoppe på et fly. Bør ta tak i utstyret mitt. 745 00:57:41,875 --> 00:57:45,085 Jeg tar kontakt. Jeg vil være rundt. 746 00:58:03,188 --> 00:58:05,522 Ikke si noe, bare hør. 747 00:58:05,648 --> 00:58:07,733 Jeg kjenner situasjonen vår, Jeg vet at det ikke gir mening, 748 00:58:07,859 --> 00:58:09,610 men du må høre dette fra meg. 749 00:58:09,736 --> 00:58:11,069 Jeg elsker deg. 750 00:58:11,905 --> 00:58:13,822 Helt ned til beinet, helt ned til de fordømte 751 00:58:13,948 --> 00:58:15,365 jævla marg. Det må du vite. 752 00:58:15,492 --> 00:58:17,493 Ditto. Alt sammen. 753 00:58:27,337 --> 00:58:30,130 – Haji, hva gjør du? - Rengjøring av stolene. 754 00:58:30,256 --> 00:58:32,257 - Det er ikke din jobb. – Hvem sin jobb er det? 755 00:58:32,383 --> 00:58:33,383 Vel, det er ingens. 756 00:58:34,344 --> 00:58:36,053 Det er derfor du har skitne stoler! 757 00:58:36,179 --> 00:58:39,014 Jeg trenger litt te. Kom igjen. 758 00:58:40,016 --> 00:58:41,642 Hvorfor skulle han i det hele tatt være enig til et møte 759 00:58:41,768 --> 00:58:43,185 hvis han har absolutt ingenting å si? 760 00:58:43,311 --> 00:58:45,521 Kanskje han bare vil ha det Koalisjon for å vite at han er tilbake. 761 00:58:45,647 --> 00:58:48,607 Kanskje, men for hva? 762 00:58:50,360 --> 00:58:52,069 Vi trenger å vite hvem er i den landsbyen. 763 00:58:52,195 --> 00:58:53,695 Kan du få inn i Tazkera-registeret, 764 00:58:53,821 --> 00:58:55,030 finne ut hvem som bor der? 765 00:58:56,366 --> 00:58:58,617 Jeg har en onkel, han jobber i guvernørens palass. 766 00:58:58,743 --> 00:59:00,869 Gud, hvor mange onkler har du? 767 00:59:00,995 --> 00:59:03,247 Pff. Mange. 768 00:59:03,373 --> 00:59:04,498 Fortell meg... 769 00:59:06,751 --> 00:59:10,170 Hva synes du om håret mitt? Jeg har brukt sjampoen. 770 00:59:11,381 --> 00:59:13,507 Den ser silkemyk ut og veldig håndterlig. 771 00:59:13,633 --> 00:59:15,884 - Ah! Og hendene mine? - Hmm... 772 00:59:16,010 --> 00:59:18,428 Myk, som en babyrompe. 773 00:59:21,099 --> 00:59:22,182 Du er best. 774 00:59:43,413 --> 00:59:45,956 Hei, Chewey, Jeg trenger en tjeneste. 775 00:59:46,624 --> 00:59:48,834 Jeg ser på en landsby ved denne rutenettmarkøren. 776 00:59:48,960 --> 00:59:50,919 Eventuelle hendelser i det siste, Jeg vet ikke, 777 00:59:51,045 --> 00:59:53,171 si de siste seks månedene? Kom igjen, Pete- 778 00:59:53,298 --> 00:59:56,258 - Jeg vet jeg burde gå gjennom Armstrong, men jeg vet ikke hva jeg ser etter. 779 00:59:56,384 --> 00:59:59,052 Jeg har ikke lyst til å gjøre en helhet jobbe opp bare på en anelse. 780 00:59:59,178 --> 01:00:01,888 - Du vil ha en visuell, antar jeg. - Alt med øyne, ja. 781 01:00:02,015 --> 01:00:03,390 Jeg skal gi deg beskjed. 782 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 Takk. 783 01:00:32,587 --> 01:00:34,921 Noe nyttig? 784 01:00:35,048 --> 01:00:36,840 Kanskje. 785 01:00:36,966 --> 01:00:38,884 Hva skylder jeg deg? Jeg tar øltildelingen din 786 01:00:39,010 --> 01:00:41,637 i slutten av måneden. Jeg får bare to, samme som deg. 787 01:00:41,763 --> 01:00:44,640 - Og jeg tar dem begge. - Greit, de er dine. 788 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 Og du kan fjerne alt dette drite av. Takk, Chewey. 789 01:00:51,105 --> 01:00:53,732 Å ja, og... en av disse dagene, 790 01:00:54,609 --> 01:00:56,443 Jeg skal skille meg et brannoppdrag, 791 01:00:56,569 --> 01:00:58,195 snu stolen min på baksiden. 792 01:01:03,826 --> 01:01:05,327 Ok... 793 01:01:08,581 --> 01:01:10,082 Hei, Haji, hva har du til meg? 794 01:01:10,208 --> 01:01:12,918 Å, det er ille. Det er Bashirs. 795 01:01:13,044 --> 01:01:15,337 Du tuller med meg. BDK eier det landet? 796 01:01:15,463 --> 01:01:17,506 Er du sikker? Det står i journalen. 797 01:01:18,091 --> 01:01:20,676 Ok, hør, kan du få det ut til Sper i morgen? 798 01:01:20,802 --> 01:01:23,261 – Ja, ikke noe problem. - Når du er ved porten, hvis noen spør, 799 01:01:23,388 --> 01:01:25,681 du er bare en entreprenør, du jobber på en skole, 800 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 eller... Jeg vet ikke, en jævla dragefabrikk eller noe. 801 01:01:28,559 --> 01:01:29,893 Ok. 802 01:01:30,019 --> 01:01:31,687 Pass på, min venn. 803 01:01:42,115 --> 01:01:44,366 Har du vært øm i brystene dine, 804 01:01:44,492 --> 01:01:47,411 eller kvalme eller bare flekker? Nei, bare spotting. 805 01:01:47,537 --> 01:01:49,329 Jeg klarer virkelig syklusen min. 806 01:01:49,455 --> 01:01:52,791 Jeg har ikke fått mensen om seks måneder, men... 807 01:01:52,917 --> 01:01:55,168 Jeg vet ikke, kanskje jeg gikk glipp av en pille eller... 808 01:01:55,294 --> 01:01:56,586 kanskje jeg bare er paranoid! 809 01:01:56,713 --> 01:01:58,213 Nei... 810 01:01:58,339 --> 01:01:59,715 Hvis vi finner noe... 811 01:02:01,342 --> 01:02:04,302 hva gjør vi? Du vet Jeg skal rapportere det. 812 01:02:04,429 --> 01:02:07,222 Vel, jeg spør deg ikke å. Som en venn, ok? 813 01:02:10,143 --> 01:02:11,435 Å herregud... 814 01:02:25,742 --> 01:02:26,950 Uff... 815 01:02:27,952 --> 01:02:29,578 Herregud. 816 01:02:33,583 --> 01:02:35,751 Ok... 817 01:03:36,646 --> 01:03:40,106 - Hvordan har Joey det? - Han er god, vet du. 818 01:03:40,233 --> 01:03:41,733 Rapportkort er utenfor listene. 819 01:03:41,859 --> 01:03:44,319 Men han savner dritten ut av deg. 820 01:03:44,445 --> 01:03:47,197 Å, kom igjen, ærlig talt. 821 01:03:47,323 --> 01:03:49,699 Savner han meg virkelig? Selvfølgelig savner han deg! 822 01:03:49,826 --> 01:03:51,284 Faen, jeg savner deg. 823 01:03:53,454 --> 01:03:56,915 - Jeg savner deg også, baby. - Hvor mye savner du meg? 824 01:03:57,041 --> 01:03:59,167 Vidåpen prærien savner deg. 825 01:04:01,712 --> 01:04:04,548 Hva med disse? Savner du dem? 826 01:04:04,674 --> 01:04:08,927 Å, Jesus, du aner ikke hvor mye jeg savner dem. 827 01:04:11,264 --> 01:04:12,681 Vent på... 828 01:04:35,496 --> 01:04:37,330 Jeg måtte gå tilbake pga denne op 829 01:04:37,456 --> 01:04:39,958 var ganske tidlig i rotoen. Men ja, observerte DET-ene 830 01:04:40,084 --> 01:04:42,252 mellom 15 og 20 Talis beveger seg over feltet. 831 01:04:42,378 --> 01:04:44,754 På grunn av kraftstørrelsen, de engasjerte seg ikke. 832 01:04:44,881 --> 01:04:46,464 Bedriftskommando forespurt rutenettet. 833 01:04:46,591 --> 01:04:48,675 De kalte det inn, artilleri slå skiten ut av dem. 834 01:04:48,801 --> 01:04:50,719 Det var litt rask luft der inne også, ikke sant? 835 01:04:50,845 --> 01:04:52,178 Ja, jeg tror det. To A10-er. 836 01:04:52,305 --> 01:04:55,515 – Og de ødela åkeren? - Det er det vortesvin gjør. 837 01:04:55,641 --> 01:04:58,768 Vel, se, dette betyr noe fordi, som det viser seg, 838 01:04:58,895 --> 01:05:01,730 feltet eies av Bashir Daoud Khan. 839 01:05:01,856 --> 01:05:03,148 BDK? 840 01:05:03,274 --> 01:05:06,776 Se, BDK leier feltet til bonden, som i grunnen er... 841 01:05:06,903 --> 01:05:09,237 Han er som en slave, ikke sant? 842 01:05:09,363 --> 01:05:10,530 Bonden arbeider åkeren, 843 01:05:10,656 --> 01:05:12,616 så på slutten av valmuesesongen, 844 01:05:12,742 --> 01:05:14,618 han må levere 5000 USD. 845 01:05:14,744 --> 01:05:17,203 Uansett hva han får på toppen av det får han beholde, 846 01:05:17,330 --> 01:05:18,622 som sannsynligvis er som 800 dollar, 847 01:05:18,748 --> 01:05:19,956 et sted rundt landsgjennomsnittet. 848 01:05:20,082 --> 01:05:21,833 Nå i dette spesielle tilfellet, 849 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 Talis løper rundt feltet, 850 01:05:24,587 --> 01:05:27,339 ISAF blåser dritten ut av det 851 01:05:27,465 --> 01:05:29,591 og avlingen er ødelagt. Og nå, vel, bonden, 852 01:05:29,717 --> 01:05:31,468 han har mindre enn Adam før eplet. 853 01:05:31,594 --> 01:05:34,763 Vel, BDK dukker opp og går, "Hei, hvor er mine 5000 USD?" 854 01:05:34,889 --> 01:05:37,557 Og bonden sier: "Vel... avlingen ble ødelagt, vet du? 855 01:05:37,683 --> 01:05:39,225 Ingen min egen feil." 856 01:05:39,352 --> 01:05:43,021 BDK sier: "Jeg bryr meg ikke, Jeg er ond. Jeg vil ha mine 5000 dollar. 857 01:05:43,147 --> 01:05:45,732 Og du har X beløp på tide å komme opp med det." 858 01:05:45,858 --> 01:05:48,193 Wow, denne fyren høres ut som Tony Sopran. 859 01:05:48,319 --> 01:05:50,946 Ja, men uten terapeuten. 860 01:05:51,072 --> 01:05:52,864 Vi afghanere, vi er ikke så store på terapi. 861 01:05:52,990 --> 01:05:56,451 Ok, så hvorfor leter vi 862 01:05:56,577 --> 01:05:58,620 hos denne bonden? Han heter Abdul Malik. 863 01:05:58,746 --> 01:06:02,374 Faren hans heter Haji Malik, Ørkenens løve. 864 01:06:02,500 --> 01:06:06,586 Faren hans er spøkelsen? Herregud! 865 01:06:06,712 --> 01:06:08,672 Vi tror dette er grunnen spøkelsen har kommet tilbake, 866 01:06:08,798 --> 01:06:10,340 å beskytte familiens ære. 867 01:06:10,466 --> 01:06:12,342 Det er en dårlig historie mellom BDK og Ghost. 868 01:06:12,468 --> 01:06:14,970 Jeg vil ikke at ting skal gå haywire fordi jeg vil ha spøkelsen, 869 01:06:15,096 --> 01:06:18,056 Jeg vil at han skal jobbe med oss, fordi han kan være en mektig alliert 870 01:06:18,182 --> 01:06:20,016 for det vi prøver å oppnå her nede, 871 01:06:20,142 --> 01:06:21,643 kanskje vi faktisk gjør det få bygget Hyene. 872 01:06:21,769 --> 01:06:23,353 Så hvor passer jeg inn? 873 01:06:23,479 --> 01:06:25,772 Vel, vi tror datoen for betalingen er nær, ja? 874 01:06:25,898 --> 01:06:28,692 To-tre dager liksom. Så jeg trenger øyne på den landsbyen, 875 01:06:28,818 --> 01:06:30,902 Jeg trenger å vite om det som kommer og går, 876 01:06:31,028 --> 01:06:33,238 hvem, hva, alt sånt. 877 01:06:33,364 --> 01:06:36,616 Jeg fikk snikskytterne spredt over hele operasjonsområdet, 878 01:06:36,742 --> 01:06:38,868 men jeg kan omplassere, roter DET-ene, 879 01:06:38,995 --> 01:06:41,871 to dager på, to dager fri liksom, starter i kveld. 880 01:06:41,998 --> 01:06:43,832 Utestående! 881 01:06:46,419 --> 01:06:49,379 - Har du noen gang prøvd en date? - Nei takk. 882 01:06:49,505 --> 01:06:51,715 ♪ Baby, vær så snill, ikke gå ♪ 883 01:06:51,841 --> 01:06:53,258 ♪ Oh oh oh ♪ 884 01:06:53,384 --> 01:06:55,051 ♪ Baby, vær så snill, ikke gå ♪ 885 01:06:55,177 --> 01:06:57,762 ♪ Oh oh oh ♪ 886 01:06:57,888 --> 01:06:59,889 ♪ Du har groper i kjeven ♪ 887 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 ♪ Oh oh oh ♪ 888 01:07:01,559 --> 01:07:03,518 ♪ Du har groper i kjeven ♪ 889 01:07:03,644 --> 01:07:05,145 ♪ Oh oh oh ♪ 890 01:07:05,271 --> 01:07:07,564 ♪ Du har groper i kjeven ♪ 891 01:07:07,690 --> 01:07:11,484 ♪ Og det er ikke alt baby, vær så snill, ikke gå ♪ 892 01:07:11,610 --> 01:07:12,902 - Kommunikasjonssjekk. - Sjekk. 893 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Høyre. 894 01:07:14,655 --> 01:07:16,114 Kommsjekk til Wilf. 895 01:07:16,240 --> 01:07:17,615 Sjekke! Roger deg. 896 01:07:17,742 --> 01:07:19,617 – AKA treningsmagnet? - Sjekk. 897 01:07:22,288 --> 01:07:24,831 – AKA jeg lukter en dritt. - Sjekk. 898 01:07:26,792 --> 01:07:28,001 AKA douchebag. 899 01:07:29,253 --> 01:07:31,087 ♪ Hei hei lille jente ♪ 900 01:07:31,213 --> 01:07:32,881 ♪ Hei lille jente ♪ 901 01:07:33,007 --> 01:07:34,632 ♪ Hei hei lille jente ♪ 902 01:07:34,759 --> 01:07:36,092 ♪ Hei lille jente ♪ 903 01:07:36,218 --> 01:07:38,720 ♪ Åh ♪ 904 01:07:38,846 --> 01:07:39,929 ♪ Hei hei lille jente ♪ 905 01:07:40,056 --> 01:07:42,140 ♪ Hei hei lille jente ♪ 906 01:07:42,266 --> 01:07:43,933 ♪ Hei lille jente ♪ 907 01:07:44,060 --> 01:07:46,061 ♪ Hei hei lille jente ♪ 908 01:07:46,187 --> 01:07:47,771 ♪ Hei lille jente ♪ 909 01:07:47,897 --> 01:07:49,773 ♪ Baby, vær så snill, ikke gå ♪ 910 01:07:49,899 --> 01:07:51,399 ♪ Ikke gå baby ♪ 911 01:08:13,923 --> 01:08:17,383 ♪ Baby, vær så snill, ikke gå baby, vær så snill, ikke gå ♪ 912 01:08:17,510 --> 01:08:21,179 ♪ Baby, vær så snill, ikke gå baby, vær så snill, ikke gå ♪ 913 01:08:21,305 --> 01:08:24,933 ♪ Baby, vær så snill, ikke gå baby, vær så snill, ikke gå... ♪ 914 01:09:07,143 --> 01:09:10,728 Brr! 915 01:09:25,161 --> 01:09:26,744 Har du sett noe, Tank? 916 01:09:27,580 --> 01:09:29,289 - Negativt. - Ok, ta en pause. 917 01:09:29,415 --> 01:09:30,999 Roger det. 918 01:09:34,003 --> 01:09:35,587 Hei, kompiser. 919 01:09:39,675 --> 01:09:41,092 Er det noe vil du fortelle meg det? 920 01:09:44,805 --> 01:09:48,016 Perry Como? I en kampsone? 921 01:09:48,142 --> 01:09:50,768 – Det var i shuffle. - Uakseptabelt. 922 01:09:52,396 --> 01:09:54,397 Helt upassende. 923 01:10:21,592 --> 01:10:23,927 du vet, Jeg har tenkt på... 924 01:10:24,053 --> 01:10:27,013 det du sa om endring alt med en kule. 925 01:10:28,432 --> 01:10:30,516 Tror du virkelig på det? 926 01:10:30,643 --> 01:10:34,187 Ja, jeg tror det. 927 01:10:34,313 --> 01:10:36,105 Jeg er her, er jeg ikke? 928 01:10:36,232 --> 01:10:38,233 Ja, ja. 929 01:10:41,237 --> 01:10:42,528 Se på dette. 930 01:10:46,325 --> 01:10:49,160 Ok, hva faen er dette? 931 01:10:49,286 --> 01:10:51,329 Jeg er en forferdelig danser. 932 01:10:51,455 --> 01:10:54,832 Du er en utrolig dårlig danser. 933 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Men jeg er et godt skudd, og det har jeg alltid vært, 934 01:10:57,503 --> 01:10:59,087 helt siden jeg var liten. 935 01:10:59,213 --> 01:11:02,340 Det kan ha vært uansvarlig å legge et våpen i hånden min, 936 01:11:02,466 --> 01:11:03,716 men folk ville få jaktkort, 937 01:11:03,842 --> 01:11:05,134 de hadde ikke en pistol, 938 01:11:05,261 --> 01:11:07,262 bare slik at jeg kunne jakte på deres vegne. 939 01:11:07,388 --> 01:11:09,639 Jeg pleide å skyte vanskelig å skyte spill, 940 01:11:09,765 --> 01:11:12,350 sette mat på folks bord da tidene var harde. 941 01:11:12,476 --> 01:11:15,103 Sir? Kaptein Bowman ønsker å se dere begge. 942 01:11:15,688 --> 01:11:17,063 Vi er i gang. 943 01:11:23,988 --> 01:11:26,781 Three Niner Alpha, dette er 66 Bravo. 944 01:11:26,907 --> 01:11:30,285 66 Bravo, Three Niner Alpha sende, over. 945 01:11:30,411 --> 01:11:33,579 66 Bravo. Vi har en konvoi på vei over. 946 01:11:33,706 --> 01:11:36,124 Three Niner Alpha, beskrive konvoien. 947 01:11:38,294 --> 01:11:41,587 66 Bravo, tre hvite Forsteder kommer raskt inn. 948 01:11:41,714 --> 01:11:43,464 Ser ut som de er rustet. Over. 949 01:11:43,590 --> 01:11:45,758 Three Niner Alpha, hva skjer i bygda? 950 01:11:49,096 --> 01:11:51,389 66 Bravo, alt er stille, over. 951 01:11:51,515 --> 01:11:54,350 De er ikke klare, de fikk nei... Herregud! 952 01:11:59,898 --> 01:12:02,483 - Ok, hva skjer her? - Jeg vet ikke ennå. 953 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 Få alle opp. Roger. 954 01:12:06,613 --> 01:12:11,034 Herregud. 66 Bravo, vi har to VIP-er går ut av kjøretøyet. 955 01:12:11,160 --> 01:12:14,787 Første 40-årene, svart hår, dårlig fargejobb, perlefulle små øyne. 956 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 Kan han bekrefte at VIP er BDK? 957 01:12:17,291 --> 01:12:21,044 66 Bravo, Three Niner Alpha, er VIP BDK? Kan du bekrefte? 958 01:12:21,170 --> 01:12:22,712 66 Bravo bekrefter. 959 01:12:22,838 --> 01:12:26,049 VIP-kallesignal Bravo Delta Kilo. 960 01:12:26,175 --> 01:12:28,551 Andre borger Hamid Walid Khan, 961 01:12:28,677 --> 01:12:30,970 kallesignal Hotel Whisky Kilo. 962 01:12:32,431 --> 01:12:35,767 Three Niner Alpha, dette er 66 Bravo. 963 01:12:36,769 --> 01:12:38,936 Vi har Taliban, teller fire. 964 01:12:39,063 --> 01:12:41,230 Har han Talis med seg? 965 01:12:41,357 --> 01:12:43,358 En fyr som BDK spiller begge sider av gjerdet. 966 01:12:43,484 --> 01:12:45,568 66 Bravo, Three Niner Alpha, har du klarering? 967 01:12:45,694 --> 01:12:46,652 Bærer de våpen? 968 01:12:46,779 --> 01:12:48,071 onsdager-fredager han er med oss, 969 01:12:48,197 --> 01:12:49,739 tirsdager-torsdager, han er med Talis, 970 01:12:49,865 --> 01:12:52,075 og på fridager, de driver begge med narkotika. 971 01:12:52,201 --> 01:12:53,743 66 Bravo, 972 01:12:53,869 --> 01:12:56,746 negativ, ingen våpen, men de er i kostyme. 973 01:12:56,872 --> 01:12:58,998 Svarte turbaner, svart mann syltetøy. 974 01:12:59,124 --> 01:13:02,460 Disse gutta prøver ikke engang å skjule hvem de er. Over. 975 01:13:22,231 --> 01:13:25,274 66 Bravo, vi har fiendtlig handling mot sivile. 976 01:13:25,401 --> 01:13:27,735 Three Niner Alpha, avklare "fiendtlig handling". 977 01:13:27,861 --> 01:13:30,571 De tar barn. Små jenter. 978 01:13:30,697 --> 01:13:32,657 Three Niner Alpha, har du overhengende trussel, over? 979 01:13:32,783 --> 01:13:34,617 66 Bravo, negativ, 980 01:13:34,743 --> 01:13:36,285 men de tar tak små jenter 981 01:13:36,412 --> 01:13:38,037 og dra dem til lastebilene deres. 982 01:13:49,216 --> 01:13:52,301 autorisert til å engasjere seg? jeg er gjør seg klar til å ta skuddet. 983 01:13:52,428 --> 01:13:54,053 Nei, jeg går inn. 984 01:13:55,055 --> 01:13:58,808 66 Bravo, dette er Golf Niner Whisky. Sitt godt, over. 985 01:13:58,934 --> 01:13:59,934 Faen?! Ta dem ned! 986 01:14:00,060 --> 01:14:03,146 Med mindre de trekker frem våpen, vi kan ikke bli involvert. 987 01:14:03,272 --> 01:14:06,649 - 66 Bravo, jeg kan gripe inn. - Golf Niner Whisky, negativ. 988 01:14:06,775 --> 01:14:08,609 Med mindre du ser et våpen, ikke grip inn. 989 01:14:08,735 --> 01:14:11,821 66 Bravo, de tar små barn. 990 01:14:11,947 --> 01:14:13,990 Golf Niner Whisky, sitt godt. 991 01:14:14,116 --> 01:14:16,868 66 Bravo, forklar. Tuller du meg? 992 01:14:16,998 --> 01:14:20,165 Golf Niner Whisky, med mindre du se et våpen, ikke engasjere. 993 01:14:20,280 --> 01:14:22,202 - Vi må gjøre noe! - Gutta dine vil stå ned. 994 01:14:22,337 --> 01:14:25,461 - Jesus Kristus! - Slå deg ned, Warrant! Faen. 995 01:14:31,308 --> 01:14:32,888 Faen. 996 01:14:41,472 --> 01:14:43,761 - Du er ute av linjen, her! - Hvorfor overstyrte du ikke? 997 01:14:43,890 --> 01:14:45,438 Fordi det er en intel op, det er deres oppfordring! 998 01:14:45,566 --> 01:14:46,777 Regler for engasjement. Det vet du! 999 01:14:46,891 --> 01:14:49,775 - Det er en jævla forbrytelse! - Vi må snakke. 1000 01:14:49,902 --> 01:14:52,987 Nei, vet du hva? Vi er gode, vi er gode. Hei, Mitchell! 1001 01:14:53,113 --> 01:14:55,948 Mitchell, hva er de jentene? som 8, 10 år gammel, ikke sant? 1002 01:14:56,074 --> 01:14:58,618 Og vi bare står der? Hva er vil skje med dem, ikke sant? 1003 01:14:58,744 --> 01:15:00,578 De skal selges, det er det som kommer til å skje. 1004 01:15:00,704 --> 01:15:02,538 BDK vil overlevere dem til Talis, 1005 01:15:02,664 --> 01:15:04,499 Talis vil sette dem på markedet. 1006 01:15:04,625 --> 01:15:06,459 Uansett hva de kommer over 5, de kommer til å beholde, 1007 01:15:06,585 --> 01:15:09,378 men BDK vil få sine $5000. Og så vet jeg ikke, 1008 01:15:09,505 --> 01:15:10,630 de kommer til å ende opp i... 1009 01:15:10,756 --> 01:15:12,381 et dårlig ekteskap i Dubai, eller enda verre, 1010 01:15:12,508 --> 01:15:15,009 de kommer til å ende opp med å suge pikk på et bordell 1011 01:15:15,135 --> 01:15:16,302 utenfor Fort McMurray. 1012 01:15:16,428 --> 01:15:18,513 Du vet dette og vi griper ikke inn? 1013 01:15:18,639 --> 01:15:21,349 Vi grep ikke inn pga vi hadde ikke overhengende trussel. 1014 01:15:21,475 --> 01:15:23,267 Det er reglene av engasjement! 1015 01:15:23,393 --> 01:15:25,394 Jeg måtte ringe den! 1016 01:15:25,521 --> 01:15:27,605 Vi grep ikke inn pga BDK er beskyttet av tak 1017 01:15:27,731 --> 01:15:30,566 på toppen av det er en flott stort jævla skilt som viser CIA! 1018 01:15:30,692 --> 01:15:33,277 Han er deres eiendel. Nå vil du få ned vår general 1019 01:15:33,403 --> 01:15:35,196 og faen opp hele kampgruppen? 1020 01:15:35,322 --> 01:15:37,240 Vær min gjest, fortsett, skyte ham. 1021 01:15:37,366 --> 01:15:39,325 Hva slags krig kjemper vi her?! 1022 01:15:39,451 --> 01:15:40,993 Å, kom igjen, det er ikke én krig! 1023 01:15:41,119 --> 01:15:42,662 Det er en hel gjeng av forskjellige kriger. 1024 01:15:42,788 --> 01:15:44,539 Og min, det er som et 3D-sjakkspill. 1025 01:15:44,665 --> 01:15:46,207 Halvparten av tiden vet jeg ikke engang 1026 01:15:46,333 --> 01:15:47,833 hvem faen Jeg spiller mot. 1027 01:15:47,960 --> 01:15:49,752 Vi spiller ikke spill her! 1028 01:15:51,547 --> 01:15:53,422 Nei, det er vi ikke. 1029 01:15:53,549 --> 01:15:55,967 Men vi er ikke her så barna kan fly drager heller. 1030 01:15:56,093 --> 01:15:58,010 Hva faen da gjør vi her? 1031 01:15:58,136 --> 01:15:59,554 Vi skrur klokken tilbake 1032 01:15:59,680 --> 01:16:01,847 og vi stabler dekket så denne gangen, 1033 01:16:01,974 --> 01:16:03,641 hele jævla galninger vinner ikke. 1034 01:16:03,767 --> 01:16:06,561 Haji, fikk du med deg alt det? Ja, stafetten var klar. 1035 01:16:09,565 --> 01:16:13,901 Han må reagere. Han vil gjøre badal. 1036 01:16:15,404 --> 01:16:18,447 Ok, badal er en annen en av disse stammesøylene. 1037 01:16:18,574 --> 01:16:20,283 Kom igjen, sett deg ned. 1038 01:16:22,786 --> 01:16:24,120 Sett deg ned. 1039 01:16:26,790 --> 01:16:29,875 Badal betyr i utgangspunktet, som... hevn, eller... 1040 01:16:30,002 --> 01:16:31,919 Det er som et øye for et øye en ting. 1041 01:16:32,045 --> 01:16:33,087 Det handler mer om ære. 1042 01:16:33,213 --> 01:16:36,591 Hvis lederen av familien kan ikke gjenopprette ære til dem, 1043 01:16:36,717 --> 01:16:38,301 da må han dra, for alltid. 1044 01:16:38,427 --> 01:16:40,261 Så Ghost har ikke noe valg. Han må handle. 1045 01:16:40,387 --> 01:16:41,304 Her er greia. 1046 01:16:41,430 --> 01:16:44,765 BDK tjente under Ghost i krigen mot russerne. 1047 01:16:44,891 --> 01:16:47,101 Historien forteller at en russer chopper gikk ned 1048 01:16:47,227 --> 01:16:50,354 og BDK voldtok en av pilotene. Og som straff, 1049 01:16:50,480 --> 01:16:52,815 spøkelsen gjorde ham flau foran resten av muj. 1050 01:16:52,941 --> 01:16:56,611 – Så du skjønner, fortsetter badal. – BDK er en dårlig fyr 1051 01:16:56,737 --> 01:16:58,237 og han må bringes ned. 1052 01:16:58,363 --> 01:17:01,032 Nå kan vi ikke gjøre det, men spøkelsen kan. For å gjøre det, 1053 01:17:01,158 --> 01:17:02,783 vi må øke veksten av spøkelsen, 1054 01:17:02,909 --> 01:17:04,535 og vi skal begynne ved å invitere spøkelsen 1055 01:17:04,661 --> 01:17:05,995 til seremonien for Hyena Road. 1056 01:17:06,121 --> 01:17:08,039 Sett dem sammen. Badal er mulig. 1057 01:17:08,165 --> 01:17:10,708 Jeg skal også by det trygge huset. 1058 01:17:10,834 --> 01:17:12,877 Hvis de møtes på Hyena Road, 1059 01:17:13,003 --> 01:17:15,921 det er politisk. Hvis de møtes på det trygge huset er det personlig. 1060 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 Uansett, det blir fyrverkeri. 1061 01:17:17,799 --> 01:17:21,344 Ok, det er et fly på vei tilbake til KAF om 10-11 Mikes, jeg skal hoppe på det. 1062 01:17:21,470 --> 01:17:23,554 Jeg trenger at du setter opp et møte med spøkelsen, 1063 01:17:23,680 --> 01:17:25,056 vi gjør det på safe house. 1064 01:17:25,182 --> 01:17:27,516 Og jeg trenger teamet ditt for å avgrense sikkerheten 1065 01:17:27,643 --> 01:17:29,894 på seremonistedet og på det trygge huset. 1066 01:17:31,980 --> 01:17:33,522 Ryan... 1067 01:17:33,649 --> 01:17:35,232 Ryan... 1068 01:17:37,361 --> 01:17:40,571 Ikke tro at jeg ikke føler for de jentene, for det gjør jeg. 1069 01:17:40,697 --> 01:17:43,366 Og vi skal gjøre det vi kan å finne dem. 1070 01:17:43,492 --> 01:17:47,870 Men akkurat nå, i det større bilde, vi trenger spøkelsen. 1071 01:20:34,287 --> 01:20:35,913 sa Travis du lette etter meg. 1072 01:20:36,039 --> 01:20:38,082 Ja... 1073 01:20:39,668 --> 01:20:42,002 Ok, se, jeg beklager, Jeg mistet dritten. 1074 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 Men du kjenner meg. Og du vet at mesteparten av tiden, 1075 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Jeg er stolt over det vi gjør her 1076 01:20:48,385 --> 01:20:50,719 og jeg er stolt over hvordan vi gjør det, 1077 01:20:50,846 --> 01:20:52,555 men... det var barn. 1078 01:20:54,474 --> 01:20:56,976 Hvis vi ikke kan hjelpe dem, hva er det poenget med å gjøre alt dette? 1079 01:20:57,102 --> 01:21:00,229 Jeg har ikke... svar på det, og for hva det er verdt, 1080 01:21:00,355 --> 01:21:02,439 Jeg er enig med deg, men det er ikke det... 1081 01:21:02,566 --> 01:21:04,483 det jeg ønsket å se deg om. 1082 01:21:06,570 --> 01:21:08,863 Har du noe imot bare... lukke døren? 1083 01:21:16,705 --> 01:21:18,497 Eh... 1084 01:21:19,291 --> 01:21:21,709 Sett deg, jeg bare har for å vise deg noe. 1085 01:21:38,518 --> 01:21:39,894 Hva er dette? 1086 01:21:41,521 --> 01:21:43,314 Det er babyen vår. 1087 01:21:44,900 --> 01:21:47,318 It was... Cyprus, I guess. 1088 01:21:57,120 --> 01:21:59,914 It's one of the most beautiful ting jeg noen gang har sett. 1089 01:22:03,335 --> 01:22:05,920 The most beautiful thing. 1090 01:22:07,130 --> 01:22:11,008 This kind of changes things... gjør det ikke? 1091 01:22:11,134 --> 01:22:12,217 Ja, jo, det endrer alt. 1092 01:22:12,344 --> 01:22:14,553 I think that... you know, når det gjelder messing, 1093 01:22:14,679 --> 01:22:17,431 we're gonna be okay because it happened while we were on leave, 1094 01:22:17,557 --> 01:22:21,101 men vi må finne ut hva vi skal gjøre. 1095 01:22:21,227 --> 01:22:24,146 Finn ut hva skal vi gjøre? 1096 01:22:27,776 --> 01:22:29,443 Vi skal ha en baby. 1097 01:22:30,946 --> 01:22:32,988 Er det det du vil? 1098 01:22:36,576 --> 01:22:39,703 Ja, selvfølgelig er det hva Jeg vil, mer enn noe annet. 1099 01:22:39,829 --> 01:22:42,915 Ok, bra, jeg er glad. 1100 01:22:43,041 --> 01:22:45,250 du vet, du gjør meg gal. 1101 01:22:45,377 --> 01:22:49,046 Jeg vet, jeg gjør meg selv gal. 1102 01:22:49,172 --> 01:22:52,841 - Hva trodde du jeg ville tro? - Jeg vet ikke, jeg bare var... 1103 01:22:52,968 --> 01:22:55,177 Jeg var nervøs. Vi gjorde ikke... 1104 01:22:57,389 --> 01:22:59,682 ... la ting være veldig bra. 1105 01:22:59,808 --> 01:23:01,976 Kom hit, kom hit, kom hit. Hei... 1106 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 Vi skal ha en baby. 1107 01:23:09,192 --> 01:23:11,860 Åh! Åh! Er du sikker på at det er min? 1108 01:23:29,629 --> 01:23:32,006 Niner Niner Tac på basen. 1109 01:23:39,222 --> 01:23:42,307 Haner! Nok et IED-treff ute på Hyene. 1110 01:23:42,434 --> 01:23:46,186 En KIA. En fyr fra Kabul, far til hvor mange, Shorty? 1111 01:23:46,312 --> 01:23:48,522 - Fem, sir. - Fem. Faen. 1112 01:23:49,733 --> 01:23:52,443 Å finne disse prikkene er som spikrer Jell-O til veggen. 1113 01:23:52,569 --> 01:23:56,822 Jeg kan ikke fortsette å miste sivile hvis vi skal bygge Hyene. 1114 01:23:56,948 --> 01:23:59,742 Og hvis vi skal seire der nede... 1115 01:23:59,868 --> 01:24:01,368 Hyene må gå gjennom. 1116 01:24:03,121 --> 01:24:04,788 Jeg må ut dit, på bakken, 1117 01:24:04,914 --> 01:24:06,165 må få Leopard 2ene mine til å rulle, 1118 01:24:06,291 --> 01:24:08,083 og blåse de jævlene ut av sengene sine. 1119 01:24:08,209 --> 01:24:10,919 Jeg må finne deres våpenlager, 1120 01:24:11,046 --> 01:24:12,921 Jeg må knulle med deres kommando og kontroll 1121 01:24:13,048 --> 01:24:15,507 og jeg kan ikke gjøre det sprett rundt i jævla helikoptre. 1122 01:24:16,551 --> 01:24:17,634 Det er et kinetisk imperativ, Pete. 1123 01:24:17,761 --> 01:24:20,220 Jeg trenger litt hjelp fra dere ikke-kinetiske typer. 1124 01:24:20,346 --> 01:24:22,973 Jeg trenger at dere skal dra der og arbeid din magi. 1125 01:24:23,099 --> 01:24:25,934 Forstått, sir. Vi jobber med det. 1126 01:24:26,061 --> 01:24:28,771 Mine afghanske gutter forteller meg det BDK står bak alt dette. 1127 01:24:28,897 --> 01:24:30,230 Jo mer sikkerhetssituasjonen forverres, 1128 01:24:30,356 --> 01:24:32,858 jo mer penger tjener han av alle grusbilene, 1129 01:24:32,984 --> 01:24:34,985 alle de andre tingene han er interessert i oss. 1130 01:24:35,111 --> 01:24:37,112 - Jævla grusom liten mann. - Hvis han var ute av bildet, 1131 01:24:37,238 --> 01:24:40,365 få Hyene gjennom ville vært mye lettere. 1132 01:24:40,492 --> 01:24:43,160 Han blir slått av abboren, Jeg ville ikke gråte. 1133 01:24:43,286 --> 01:24:45,370 Forstått, sir. 1134 01:24:45,497 --> 01:24:46,413 Jeg hører spøkelsen er tilbake. 1135 01:24:46,539 --> 01:24:48,373 - Ja, sir. - Ser du en trussel? 1136 01:24:48,500 --> 01:24:50,667 Akkurat det motsatte. tror jeg han kan være en mektig alliert. 1137 01:24:50,794 --> 01:24:52,252 Jeg bryr meg ikke om hvordan du gjør det, 1138 01:24:52,378 --> 01:24:54,421 bare pass på sivile mine blir ikke truffet 1139 01:24:54,547 --> 01:24:56,924 hver gang de kjører en jævla lastebil der nede. 1140 01:24:57,050 --> 01:24:59,510 - Forstått, sir. - Takk, Pete. 1141 01:25:11,106 --> 01:25:13,398 Haji, hva faen gjør du? 1142 01:25:13,525 --> 01:25:16,193 Hva? Du kan ikke se ut av disse tingene! 1143 01:25:16,319 --> 01:25:17,653 Det er ingenting å se. 1144 01:25:17,779 --> 01:25:20,197 Nei, ikke slik de er, nei! 1145 01:25:20,323 --> 01:25:23,867 Ok... Ta kontakt med spøkelsen, møtet er i gang. 1146 01:25:23,993 --> 01:25:25,119 Har du godkjenning? 1147 01:25:25,245 --> 01:25:28,539 Det er alltid bedre å be om tilgivelse enn tillatelse, 1148 01:25:28,665 --> 01:25:29,832 du vet det. 1149 01:25:29,958 --> 01:25:33,168 Vi møter ham i det trygge huset. 1150 01:26:23,178 --> 01:26:25,512 Dette huset har en nøkkelfunksjon. 1151 01:26:25,638 --> 01:26:27,681 Det er vår eiendel, et trygt hus. 1152 01:26:27,807 --> 01:26:31,059 Vi setter opp vår OP her, kl toppen av seteryggen. 1153 01:26:31,186 --> 01:26:34,605 Det vil gi oss en klar linje sikt til begge sider av bakken: 1154 01:26:34,731 --> 01:26:37,065 her, i det trygge huset, 1155 01:26:37,192 --> 01:26:39,610 og her, hvor seremonien er vil finne sted. 1156 01:26:39,736 --> 01:26:41,153 - Hva er rekkevidden? - Det er behagelig, 1157 01:26:41,279 --> 01:26:43,989 1, 150, 750 meter begge sider av bakken. 1158 01:26:44,115 --> 01:26:45,407 Og hva med utvinning? 1159 01:26:45,533 --> 01:26:48,911 Vi exfilerer nedover baksiden side, gjennom druemarkene 1160 01:26:49,037 --> 01:26:50,954 og bli hentet underveis Hyene. 1161 01:26:51,080 --> 01:26:52,456 Hvordan skal dette huset spille? 1162 01:26:53,416 --> 01:26:55,334 Det er ukjent. 1163 01:26:55,460 --> 01:26:58,712 Det er et tilbud ute til Ghost og BDK for å vise. 1164 01:26:58,838 --> 01:27:01,089 Intel tror de vil dukke opp enten i det trygge huset 1165 01:27:01,216 --> 01:27:02,299 eller ved seremonien, 1166 01:27:02,425 --> 01:27:04,927 så vi trenger øyne på begge. 1167 01:27:05,053 --> 01:27:08,847 Dette er en vanskelig operasjon, så jeg tar ledelsen. 1168 01:27:08,973 --> 01:27:11,433 Wilf, du tåler denne ned. 1169 01:27:11,559 --> 01:27:14,061 Ok, la oss gire opp. 1170 01:27:16,189 --> 01:27:18,106 Jeg vil gjerne takke deg for møte med meg. 1171 01:27:22,612 --> 01:27:24,488 Han sier: "Æren er min." 1172 01:27:37,252 --> 01:27:38,669 Han sier: "Jeg er overrasket å være her. 1173 01:27:38,795 --> 01:27:40,921 Jeg pleide å komme til dette huset mange ganger." 1174 01:27:41,047 --> 01:27:43,340 Han spør: "Vet du hvem pleide å eie dette huset?" 1175 01:27:43,466 --> 01:27:44,925 Mullah Omar. 1176 01:27:53,309 --> 01:27:55,018 Han reddet ørene, men han mistet øyet. 1177 01:27:55,144 --> 01:27:57,562 – Hva betyr det? - Samme samme. 1178 01:27:57,689 --> 01:28:00,023 - Samme samme hva? - Samme samme, samme samme. 1179 01:28:02,277 --> 01:28:04,820 Hvis du noen gang trenger å bruke dette hus uansett grunn, 1180 01:28:04,946 --> 01:28:07,489 det er ditt. 1181 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Det var et arrangement i Panjaway den andre dagen, 1182 01:28:12,412 --> 01:28:13,996 landsbyen Haji Baba. 1183 01:28:14,122 --> 01:28:17,249 To små jenter tok ut av armene eller faren deres. 1184 01:28:23,298 --> 01:28:26,842 Han sier: "Hvorfor har du kommet til meg?" 1185 01:28:26,968 --> 01:28:30,512 Fordi småjentene var det tatt av Bashir Daoud Khan. 1186 01:28:36,144 --> 01:28:39,187 Min general er en medfølende mann. 1187 01:28:39,314 --> 01:28:41,815 Han er en student av Pashtunwali. 1188 01:28:41,941 --> 01:28:45,193 Og han vil gjerne hjelpe deg, for å hjelpe alle afghanere, 1189 01:28:45,320 --> 01:28:47,529 for å hjelpe landsbyen av Haji Baba. 1190 01:28:57,123 --> 01:29:00,542 Og han ville vært veldig beæret hvis du vil ta imot denne gaven: 1191 01:29:01,544 --> 01:29:03,420 5000 amerikanske dollar. 1192 01:29:06,758 --> 01:29:08,925 Han vil også bli hedret hvis du vil delta 1193 01:29:09,052 --> 01:29:12,012 seremonien for Hyena Road. 1194 01:29:22,190 --> 01:29:25,150 Han sier: "Hvorfor meg? Jeg er en enkel druebonde." 1195 01:29:25,276 --> 01:29:27,694 Han forstår dette, men ditt nærvær ville gjøre ham 1196 01:29:27,820 --> 01:29:30,405 en stor ære som eldste i regionen. 1197 01:29:34,786 --> 01:29:37,371 "Hvem andre vil være der?" 1198 01:29:39,374 --> 01:29:41,041 Bashir Daoud Khan. 1199 01:29:54,806 --> 01:29:57,599 «Jeg har kjent denne mannen Bashir siden han var gutt." 1200 01:30:09,404 --> 01:30:11,071 "Han brakte stor vanære til vår sak, 1201 01:30:11,197 --> 01:30:13,448 og han ble straffet av mine egne hender." 1202 01:30:28,840 --> 01:30:31,508 "Takk din general for hans vennlighet, 1203 01:30:31,634 --> 01:30:34,428 og det vil være min ære å delta." 1204 01:30:43,563 --> 01:30:46,231 Han sier, "Kyllingen hater deg." 1205 01:30:51,362 --> 01:30:52,737 Ja, Haji, det er meg. 1206 01:30:52,864 --> 01:30:54,030 Ja... 1207 01:30:54,157 --> 01:30:56,074 Jeg ser ham gå opp siden av et fjell. 1208 01:30:56,200 --> 01:30:57,534 Ja, sier han han kommer til å dukke opp, 1209 01:30:57,660 --> 01:30:59,870 men jeg har følelsen av at han har noe i ermet, 1210 01:30:59,996 --> 01:31:02,706 så jeg trenger at du får øynene og ørene dine der ute, 1211 01:31:02,832 --> 01:31:04,166 se hva du kan lære, ok? 1212 01:31:04,292 --> 01:31:06,460 Ja... 1213 01:31:09,881 --> 01:31:11,882 Ok, la oss hente utstyret vårt, vi skal. 1214 01:31:26,689 --> 01:31:29,691 Huff! Lokalt kjøtt? 1215 01:31:32,487 --> 01:31:34,070 Vår himmelske Fader... 1216 01:31:35,907 --> 01:31:38,116 Vennligst beskytt de små jentene. 1217 01:31:40,703 --> 01:31:43,121 Pass på dem og bringe dem hjem. 1218 01:32:00,932 --> 01:32:02,807 Hei... 1219 01:32:02,934 --> 01:32:05,393 Hei, hør, jeg er ikke sikker på at jeg var det helt klar over alt dette, 1220 01:32:05,520 --> 01:32:07,354 så jeg vil stave det ut. 1221 01:32:08,731 --> 01:32:10,941 Jeg vil veldig gjerne hvis... 1222 01:32:12,527 --> 01:32:14,528 du vil gifte deg med meg, kaptein Bowman. 1223 01:32:16,155 --> 01:32:20,534 Det vil jeg også veldig gjerne mye, politibetjent Sanders. 1224 01:32:30,169 --> 01:32:34,089 Ok, jeg må gå. Det er vi på vei ut. Jeg må sette sammen. 1225 01:32:34,215 --> 01:32:37,509 Å, hvorfor gjør ikke jeg... hjelpe deg med det settet. 1226 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 Å... vi er gale. 1227 01:32:58,573 --> 01:33:00,574 Kan sertifiseres. 1228 01:33:04,203 --> 01:33:05,787 Vær forsiktig. 1229 01:33:06,581 --> 01:33:08,415 Jeg lover. 1230 01:33:18,009 --> 01:33:20,010 Du gjør meg gal! 1231 01:33:25,224 --> 01:33:27,892 Herregud... 1232 01:33:28,019 --> 01:33:29,811 Å, jævla... 1233 01:33:52,627 --> 01:33:53,835 Hei, Jen. 1234 01:33:53,961 --> 01:33:56,463 Hei, hei. Så hvordan tenker du kommer dette til å spille ut? 1235 01:33:56,589 --> 01:33:58,256 Å, vanskelig å si, mange variabler. 1236 01:33:58,382 --> 01:34:00,467 Hvis planen holder, er vi gull. 1237 01:34:00,593 --> 01:34:02,052 Noe skifter, hvem vet. 1238 01:34:02,178 --> 01:34:03,845 Vi har Niner Niner Tac på vei, frue. 1239 01:34:03,971 --> 01:34:05,930 Ok, kompis. Her går vi, generalen er på vei. 1240 01:34:06,057 --> 01:34:07,974 Du var nede på seremonistedet? 1241 01:34:08,100 --> 01:34:10,310 Ja, på vei hit. Vanlig brokete mannskap. 1242 01:34:10,436 --> 01:34:12,646 Geiter overalt, shit over det hele. 1243 01:34:12,772 --> 01:34:14,689 Vet du hva jeg vil se? 1244 01:34:14,815 --> 01:34:17,525 Jeg vil gjerne se dette landet arrangere OL, 1245 01:34:17,652 --> 01:34:19,235 det ville vært kjempebra. 1246 01:34:19,362 --> 01:34:22,364 66, Three Niner Alpha, sitrep. 1247 01:34:23,658 --> 01:34:25,742 Three Niner Alpha, 66, god visuell, 1248 01:34:25,868 --> 01:34:28,370 fri sikt begge sider, over. 1249 01:34:28,496 --> 01:34:30,664 Three Niner Alpha, Roger. 1250 01:34:40,257 --> 01:34:42,759 66, Niner Niner Tac i sikte, 1 klikk ut. 1251 01:34:42,885 --> 01:34:44,886 Jeg bekrefter Niner Niner Tac i sikte. 1252 01:34:46,305 --> 01:34:49,099 Jeg vedder på deg ikke en VIP vil være der. 1253 01:34:49,225 --> 01:34:50,433 De kommer ikke til å vises. 1254 01:34:50,559 --> 01:34:53,978 Å, jeg tror de vil være der, sir. Det er viktig for dem. 1255 01:34:54,105 --> 01:34:57,440 25 dollar sier de er et no show. 1256 01:34:57,566 --> 01:34:59,567 Du er i gang, sir. 1257 01:34:59,694 --> 01:35:02,696 Jeg elsker din entusiasme, Shorty. Faen! 1258 01:35:11,330 --> 01:35:12,872 Gå, gå, gå, gå! 1259 01:35:12,998 --> 01:35:14,124 Flytt rumpa ut! 1260 01:35:14,250 --> 01:35:16,292 - Kom igjen mine herrer, la oss gå! - Beveg deg! 1261 01:35:23,384 --> 01:35:26,594 66, Niner Niner Tac har landet, over. 1262 01:35:33,561 --> 01:35:36,563 Du kommer til å skylde meg 25 dollar. Du skjønner det, gjør du ikke? 1263 01:35:37,356 --> 01:35:39,065 Jeg er optimist, sir. 1264 01:35:39,191 --> 01:35:41,234 Du er en jævla idiot, Shorty. 1265 01:35:41,360 --> 01:35:43,153 Roger det, sir. 1266 01:35:54,582 --> 01:35:55,665 Three Niner Alpha, 66, 1267 01:35:55,791 --> 01:35:58,418 Jeg har konvoi i sikte på innfartsvei, over. 1268 01:35:58,544 --> 01:36:00,837 Three Niner Alpha, hvite SUV-er? Bekrefte. 1269 01:36:00,963 --> 01:36:04,883 66, bekreftende, tre hvite SUV-er, opppansrede, over. 1270 01:36:12,641 --> 01:36:15,059 66, konvoien har snudd nordover utenfor innfartsveien, 1271 01:36:15,186 --> 01:36:16,936 på vei i retning av trygt hus, over. 1272 01:36:17,062 --> 01:36:18,521 Three Niner Alpha, erkjent. 1273 01:36:18,647 --> 01:36:20,690 Ok, alle sammen, vi er i gang. BDK går for det. 1274 01:36:20,816 --> 01:36:23,443 The Ghost og BDK vil møtes i det trygge huset, 1275 01:36:23,569 --> 01:36:24,694 ikke på seremonistedet, 1276 01:36:24,820 --> 01:36:26,488 så dette går nok personlig. 1277 01:36:26,614 --> 01:36:28,406 Du har den stafetten til meg på ASIC? 1278 01:36:28,532 --> 01:36:29,866 Du er koblet opp nå, sir, gå videre. 1279 01:36:29,992 --> 01:36:34,245 Ah, One One Zulu, dette er Golf Niner Whisky ber om 1280 01:36:34,371 --> 01:36:38,249 mobiltelefonfelle ved rutenettet Quebec Quebec 3669-8537, over. 1281 01:36:38,375 --> 01:36:40,126 Golf Niner Whisky, dette er One One Zulu. 1282 01:36:40,252 --> 01:36:42,086 Du er heldig, vi har en høy ressurs 1283 01:36:42,213 --> 01:36:46,966 sitter på toppen av rutenettet ditt markør. Kjører feller... nå. 1284 01:37:00,105 --> 01:37:03,358 Three Niner Alpha, 66, konvoien har stoppet, over. 1285 01:37:03,484 --> 01:37:05,318 Three Niner Alpha, Roger. 1286 01:37:05,444 --> 01:37:07,904 Golf Niner Whisky, One One Zulu. Vi har en felle. 1287 01:37:08,030 --> 01:37:09,697 Tre signaler. Vil du ha dem alle sammen? 1288 01:37:09,824 --> 01:37:11,449 One One Zulu, Golf Niner Whisky, negativ. 1289 01:37:11,575 --> 01:37:14,244 Kan du bare mate dem til oss en etter en, over? 1290 01:37:14,370 --> 01:37:15,328 Hva gjør du? 1291 01:37:15,454 --> 01:37:17,038 Han snur på mobiltelefonene deres inn i lytteapparater, 1292 01:37:17,164 --> 01:37:19,290 men ikke spør meg hvordan, Jeg aner ikke. 1293 01:37:21,085 --> 01:37:22,919 One One Zulu, første fellen som kommer mot deg. 1294 01:37:27,925 --> 01:37:30,677 One One Zulu, Golf Niner Whisky, negativ, 1295 01:37:30,803 --> 01:37:33,263 du kan slippe den fellen, over. 1296 01:37:33,389 --> 01:37:36,599 One One Zulu, bra eksemplar. Nummer to kommer til deg. 1297 01:37:45,067 --> 01:37:46,234 Ja. 1298 01:37:46,360 --> 01:37:49,737 One One Zulu, Golf Niner Whisky, det er fyren vår, 1299 01:37:49,864 --> 01:37:52,574 kallesignal Bravo Delta Kilo, det er BDK. 1300 01:37:52,700 --> 01:37:54,909 Takk for hjelpen. Ute. 1301 01:38:05,296 --> 01:38:08,381 Three Niner Alpha, 66, inngangsdøren åpner seg, 1302 01:38:08,507 --> 01:38:10,967 kallesignal Ghost går ut. 1303 01:38:12,720 --> 01:38:14,178 Kallesignal Ghost er alene. 1304 01:38:15,306 --> 01:38:17,974 Han burde ikke være alene. Han burde ha gutter med seg. 1305 01:38:18,100 --> 01:38:20,059 Så hva betyr det? 1306 01:38:30,863 --> 01:38:32,405 Spøkelsen sier at Bashir har fornærmet 1307 01:38:32,531 --> 01:38:33,781 familiens ære. 1308 01:38:33,908 --> 01:38:37,410 For en ung mann, en tidligere student, dette er en stor synd. 1309 01:38:41,165 --> 01:38:45,168 Bashir sier at hans sønn Abdul skyldte ham 5000 amerikanske dollar. 1310 01:38:46,837 --> 01:38:49,923 Spøkelsen sier at han nettopp har gjort det gitt ham 5000 amerikanske dollar. 1311 01:38:50,049 --> 01:38:53,009 Bashir takker ham 1312 01:38:53,135 --> 01:38:55,094 og sier at dette vil tilfredsstille spørsmålet om pengene. 1313 01:39:02,561 --> 01:39:03,895 Spøkelsen sier ja, 1314 01:39:04,021 --> 01:39:05,730 men gjelden er ennå ikke løst. 1315 01:39:05,856 --> 01:39:08,232 Han vil ha barnebarna sine, småjentene 1316 01:39:08,359 --> 01:39:10,818 som ble tatt. Han vil ha dem tilbake. 1317 01:39:16,575 --> 01:39:19,160 sier Bashir dette er umulig. 1318 01:39:19,286 --> 01:39:21,454 Jentene er borte, og spøkelsen burde vite dette. 1319 01:39:21,580 --> 01:39:24,582 - Dette er så jævla. - Kopier det. 1320 01:39:30,297 --> 01:39:33,257 Bashir sier det sønnen Hamid er savnet. 1321 01:39:33,384 --> 01:39:35,927 "Sønnen hans"? Hvordan i helvete hadde jeg ikke denne informasjonen? 1322 01:39:43,602 --> 01:39:44,727 Greit, Bashir er sint. 1323 01:39:44,853 --> 01:39:47,230 Han sier han vil ha sønnen sin kom tilbake til ham. 1324 01:39:47,356 --> 01:39:49,816 Han sier det han vil se sønnen sin. 1325 01:39:56,198 --> 01:39:59,409 Spøkelsen sier, "Og det skal du." 1326 01:40:13,465 --> 01:40:16,676 Jesus. Three Niner Alpha, 66, Jeg har et hode, 1327 01:40:16,802 --> 01:40:18,928 et jævla menneskehode liggende på bakken. 1328 01:40:19,054 --> 01:40:21,431 Faen. 1329 01:40:22,641 --> 01:40:25,518 Det er sønnen, kallesignal Hotel Whisky Kilo. 1330 01:40:25,644 --> 01:40:28,146 Dritt, shit, shit, BDK kommer til å reagere. 1331 01:40:28,272 --> 01:40:30,523 Ok, se, de må ikke engasjere seg. 1332 01:40:30,649 --> 01:40:32,734 66, Three Niner Alpha, hva gjør BDK? 1333 01:40:32,860 --> 01:40:34,318 Har du fiendtlige hensikter? 1334 01:40:39,033 --> 01:40:41,075 Vi har et våpen. 1335 01:40:41,201 --> 01:40:43,536 66, kallesignal Bravo Delta Kilo har et våpen. 1336 01:40:43,662 --> 01:40:46,039 Fiendtlig hensikt mot sivil kallesignal Ghost. 1337 01:40:46,165 --> 01:40:48,875 Lys ham opp. 1338 01:40:49,001 --> 01:40:52,003 66, Golf Niner Whisky, ikke ta det skuddet. 1339 01:40:52,129 --> 01:40:53,921 – Han har klarering. – Jeg overstyrer. 1340 01:40:54,048 --> 01:40:56,215 66, Gold Niner Whisky, du forstår ikke. 1341 01:40:56,341 --> 01:40:58,509 66, jeg forstår overhengende trussel. 1342 01:40:58,635 --> 01:41:01,220 - Slå ham, for faen. - Jeg engasjerer meg. Vent ut. 1343 01:41:01,346 --> 01:41:03,347 Bekrefte. Opp 23. 1344 01:41:03,474 --> 01:41:04,891 Høyre 2. Roger. 1345 01:41:05,017 --> 01:41:07,727 66, Golf Niner Whisky, Ryan, vær så snill, ikke ta det bildet! 1346 01:41:07,853 --> 01:41:10,063 Han har intensjon. Han trenger ikke at du har det bra. 1347 01:41:10,189 --> 01:41:11,647 Standby. 1348 01:41:13,400 --> 01:41:15,943 Ryan, vennligst ikke gjør dette. 1349 01:41:16,070 --> 01:41:18,946 Slik fungerer badal. Dette er hva Ghost ønsker. 1350 01:41:19,073 --> 01:41:21,032 Send den. 1351 01:41:22,326 --> 01:41:23,618 Ryan, vær så snill! 1352 01:41:28,707 --> 01:41:29,916 Bra treff. 1353 01:42:10,249 --> 01:42:12,500 Ok, folkens, la oss pakke sammen. 1354 01:42:13,752 --> 01:42:15,837 General, vi må gå. 1355 01:42:15,963 --> 01:42:19,006 Niner Niner Tac, dette er Zero rådgivende exfil. 1356 01:42:19,133 --> 01:42:21,134 Niner Niner Tac på farten. 1357 01:42:27,516 --> 01:42:30,434 Niner Niner Tac eksfilerer nå, alle fugler i eskorte. 1358 01:42:30,561 --> 01:42:31,561 66, Golf Niner Whisky. 1359 01:42:31,687 --> 01:42:33,771 Du har noen ide hva har du nettopp gjort?! 1360 01:42:33,897 --> 01:42:35,815 66, ja, jeg tror jeg gjør det. 1361 01:42:35,941 --> 01:42:38,901 Jeg hadde overhengende trussel mot en sivil, grep jeg inn. 1362 01:42:39,027 --> 01:42:40,403 Ja, du grep inn, 66, 1363 01:42:40,529 --> 01:42:42,238 i noe du vet ingenting om! 1364 01:42:42,364 --> 01:42:43,447 Slapp av, Mitchell. 1365 01:42:43,574 --> 01:42:45,241 66, Three Niner Alpha, fortsette å møtes. 1366 01:42:45,367 --> 01:42:46,200 Du har bare dritt opp! 1367 01:42:46,326 --> 01:42:48,161 Du kjemper din krig, kaptein, Jeg skal kjempe mot min. 1368 01:42:48,287 --> 01:42:50,079 66, Golf Niner Whisky, kallesignal Ghost søkte 1369 01:42:50,205 --> 01:42:51,455 en ærefull død, og du bare... 1370 01:42:51,582 --> 01:42:52,874 du tok det fra ham! 1371 01:42:53,000 --> 01:42:54,959 - Vi reddet livet hans. - Det var ikke ditt å redde! 1372 01:42:55,085 --> 01:42:57,378 Nå har han ingenting! Du forstår det? Han har ingenting! 1373 01:42:57,504 --> 01:43:00,548 Det er nok, kaptein. Dette er min CP. Du vil trekke deg tilbake. 1374 01:43:04,011 --> 01:43:05,636 Salaam Alaikum. 1375 01:43:08,182 --> 01:43:10,725 - Hva gjør han? - Jeg vet ikke. 1376 01:43:12,311 --> 01:43:13,978 Tror han vet har vi nettopp reddet baconet hans? 1377 01:43:14,104 --> 01:43:17,398 Jeg tror det kan være det mer komplisert enn som så. 1378 01:43:18,483 --> 01:43:20,818 Hvordan? Hva kan muligens-- 1379 01:43:20,944 --> 01:43:22,904 - Faen, faen, faen, faen! - Ned, ned! 1380 01:43:27,910 --> 01:43:29,327 Hvor i helvete kom de fra? 1381 01:43:29,453 --> 01:43:31,621 Gutta fra det trygge huset må ha ringt etter backup. 1382 01:43:31,747 --> 01:43:33,497 Jeg fikk fem til ti til høyre! 1383 01:43:33,624 --> 01:43:35,208 Dekker! 1384 01:43:36,043 --> 01:43:37,251 Å, Travis, faen! 1385 01:43:37,377 --> 01:43:39,503 Hickey, fjern rubrikkannonsene! 1386 01:43:39,630 --> 01:43:42,715 Three Niner Alpha, 66, kontakt, flere opprørere. 1387 01:43:42,841 --> 01:43:45,718 En gang VSA, vitale tegn fraværende. 1388 01:43:45,844 --> 01:43:47,303 Troppen er i kontakt. 1389 01:43:49,181 --> 01:43:51,682 Vi tar effektiv ild begge flankene! 1390 01:43:51,808 --> 01:43:54,393 Three Niner Alpha, Roger. Hvor mange opprørere, over? 1391 01:43:54,519 --> 01:43:57,230 Faen... 1392 01:43:57,356 --> 01:44:00,524 66, to null til tre null fiender. 1393 01:44:00,651 --> 01:44:01,901 Faen de kommer fra? 1394 01:44:02,027 --> 01:44:03,361 Hvor langt unna er fuglene? 1395 01:44:03,487 --> 01:44:05,029 De er minst 30 minutter ut. Flyttet tilbake 1396 01:44:05,155 --> 01:44:07,490 å exfil Niner Niner Tac. Shit. Ok, gå videre til TOC, 1397 01:44:07,616 --> 01:44:09,242 få en QRF rullende ut av Massum Ghar. 1398 01:44:09,368 --> 01:44:11,869 De prøver å bryte kontakt! Beveg deg i druejakten, 1399 01:44:11,995 --> 01:44:13,579 vi vil styrke poenget derfra, over! 1400 01:44:13,705 --> 01:44:16,249 Three Niner Alpha, Roger. Vi presser på for luft og QRF, 1401 01:44:16,375 --> 01:44:19,543 men du kommer til å ha det å henge der. 1402 01:44:19,670 --> 01:44:21,337 - Dekker! - Dekker! Skifter mags! 1403 01:44:21,463 --> 01:44:26,008 66, vær oppmerksom på at vi har en sivile under vår beskyttelse. 1404 01:44:28,053 --> 01:44:29,303 Kallesignal Ghost. 1405 01:44:29,429 --> 01:44:32,390 Hva faen? 1406 01:44:32,516 --> 01:44:35,601 - Vi må forlate ham. - Aldri! La oss gå! 1407 01:44:35,727 --> 01:44:37,603 Dekker! 1408 01:44:37,729 --> 01:44:40,189 Gå, gå, gå! 1409 01:44:42,734 --> 01:44:46,654 Dekker! 1410 01:44:47,281 --> 01:44:48,906 Dekker! 1411 01:44:51,368 --> 01:44:54,870 - Slipp ham, slipp ham. - Dekker! 1412 01:44:54,997 --> 01:44:56,914 Gå, gå, gå! 1413 01:45:03,505 --> 01:45:05,798 Ta ham! 1414 01:45:08,135 --> 01:45:09,343 Dekker! 1415 01:45:15,434 --> 01:45:16,726 Dekker! 1416 01:45:18,603 --> 01:45:21,272 Skifter mags! Dekker! 1417 01:45:21,815 --> 01:45:22,815 Skifter mags! 1418 01:45:22,941 --> 01:45:26,569 Ta Hickey! Gå! Kom deg til døren! 1419 01:45:29,323 --> 01:45:31,073 Gå, gå, gå! 1420 01:45:40,500 --> 01:45:43,044 Kom igjen! Gå, gå! 1421 01:45:48,759 --> 01:45:50,259 Ah! 1422 01:46:36,056 --> 01:46:39,433 - Three Niner Alpha, dette er 66. - Jeg beklager... 1423 01:46:39,559 --> 01:46:41,685 Vi peker sterkt fra en druehytte. 1424 01:46:41,812 --> 01:46:44,480 Vi går tom for ammunisjon. Vi blir omringet. 1425 01:46:44,606 --> 01:46:46,315 Hva er QRF-statusen din? 1426 01:46:46,441 --> 01:46:49,110 Uh... Three Niner Alpha, QRF er en fem Mikes ute, 1427 01:46:49,236 --> 01:46:50,986 du må henge der. 1428 01:46:51,113 --> 01:46:54,657 Ikke la dem ta oss, Herre, vær så snill, Jesus, ikke i live, 1429 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 de kommer til å skinne oss. 1430 01:47:07,629 --> 01:47:09,046 Badal? 1431 01:47:15,011 --> 01:47:17,054 Vi har en UAV over dem nå, frue. 1432 01:47:17,180 --> 01:47:18,764 - Ok, legg det opp. - På skjermen. 1433 01:47:18,890 --> 01:47:22,768 Å herregud, det er dusinvis av dem. 1434 01:47:22,894 --> 01:47:25,855 66, Three Niner Alpha, sitrep takk. 1435 01:47:25,981 --> 01:47:27,481 Three Niner Alpha, 66... 1436 01:47:29,443 --> 01:47:32,319 Flere opprørere i kraft på alle punkter. 1437 01:47:32,446 --> 01:47:37,616 Jeg ber om brannoppdrag på rutenettet Quebec Quebec 1438 01:47:37,742 --> 01:47:40,744 3312-8976. 1439 01:47:40,871 --> 01:47:43,289 Nei, Ryan, nei, du er fare nær. 1440 01:47:43,415 --> 01:47:45,166 Golf Four Romeo, dette er 66. 1441 01:47:45,292 --> 01:47:46,834 Nei, Ryan, det er rett på toppen av deg. 1442 01:47:46,960 --> 01:47:49,003 Skal ta ut alle inkludert seg selv. 1443 01:47:49,129 --> 01:47:50,880 66, Golf Four Romeo, send. 1444 01:47:51,006 --> 01:47:54,717 Golf Four Romeo, Three Niner Alfa, overstyr brannoppdraget. 1445 01:47:54,843 --> 01:47:56,969 66, autorisere, fare nær. 1446 01:47:57,095 --> 01:48:01,056 Brann for effekt ved rutenett Quebec Quebec 3312-8976. 1447 01:48:01,183 --> 01:48:04,310 Golf Four Romeo, erkjent. Brann oppdrag opp. 1448 01:48:04,436 --> 01:48:06,979 Three Niner Alpha, oppheve brannordren! 1449 01:48:07,105 --> 01:48:10,983 Kanseller brannordrenettet Quebec Quebec! Three Niner Alpha! 1450 01:48:11,109 --> 01:48:13,360 Vær så snill, Jesus, Ryan, ikke gjør det gjør dette. Vennligst ikke gjør... 1451 01:48:14,654 --> 01:48:15,613 66 gir fullmakt. 1452 01:48:15,739 --> 01:48:19,575 Brann for effekt ved rutenett Quebec Quebec 3312-8976. 1453 01:48:27,709 --> 01:48:29,418 Jeg skal bli far. 1454 01:48:35,717 --> 01:48:37,343 Forstår du? 1455 01:48:39,346 --> 01:48:42,264 Du forstår hva jeg prøver å si? 1456 01:49:04,746 --> 01:49:06,539 Ild! 1457 01:49:12,504 --> 01:49:13,963 Ild! 1458 01:49:19,302 --> 01:49:21,762 Ild! 1459 01:49:26,184 --> 01:49:29,770 66, Golf Four Romeo. Skutt over. Du har 9 sekunder. 1460 01:49:37,404 --> 01:49:39,071 Three Niner Alpha, dette er 66. 1461 01:49:39,197 --> 01:49:42,324 Three Niner Alpha, erkjent. 1462 01:49:47,205 --> 01:49:49,164 66, jeg beklager, baby. 1463 01:51:12,290 --> 01:51:13,666 Gå! Gå, gå! 1464 01:51:14,417 --> 01:51:17,169 Jeg har to til venstre for meg! 1465 01:51:51,913 --> 01:51:54,415 Så hvem er det som ga deg dette tipset? 1466 01:51:54,541 --> 01:51:56,667 - Onkelen min. - Virkelig? 1467 01:51:56,793 --> 01:51:59,420 Er hver eneste voksen mann onkelen din i Afghanistan? 1468 01:51:59,546 --> 01:52:02,381 - Ja. - Utrolig. 1469 01:52:02,507 --> 01:52:04,383 Jeg skal til Kabul en stund. 1470 01:52:04,509 --> 01:52:05,634 Å se familien din? 1471 01:52:05,760 --> 01:52:08,429 Kandahar er litt gal akkurat nå. 1472 01:52:08,555 --> 01:52:09,972 Ja. Vær trygg. 1473 01:52:10,098 --> 01:52:12,558 Ring meg når du er tilbake. 1474 01:52:13,727 --> 01:52:15,436 Faen, jeg kommer for sent. 1475 01:52:15,562 --> 01:52:17,604 Denne mannen Ryan, han var din venn. 1476 01:52:19,566 --> 01:52:22,151 Ja... Ja, det var han. 1477 01:52:22,944 --> 01:52:25,028 Jeg har ikke så mange venner her. 1478 01:52:25,155 --> 01:52:27,156 Du har meg. Jeg er vennen din. 1479 01:52:27,282 --> 01:52:29,616 Ja, det er du. 1480 01:53:14,204 --> 01:53:16,205 Sving! 1481 01:53:18,792 --> 01:53:21,418 Forbered deg på å senke... Senk! 1482 01:53:31,221 --> 01:53:33,222 Komme seg! 1483 01:53:36,434 --> 01:53:38,227 Sving! 1484 01:54:19,477 --> 01:54:22,062 Alexander den store kjempet mot en opprørsbekjempelse 1485 01:54:22,188 --> 01:54:24,565 i Afghanistan som varte nesten tre år. 1486 01:54:24,691 --> 01:54:26,525 Og ved slutten av disse årene, 1487 01:54:26,651 --> 01:54:28,569 han drakk mye og helt paranoid. 1488 01:54:28,695 --> 01:54:30,362 En natt kom han på rekke og rad 1489 01:54:30,488 --> 01:54:32,948 med en fyr som heter Cleitus den svarte, en lojal venn. 1490 01:54:33,074 --> 01:54:35,075 Cleitus anklaget ham av visse ting 1491 01:54:35,201 --> 01:54:37,953 og Alexander kastet et spyd inn i hjertet hans. 1492 01:54:38,079 --> 01:54:40,747 Mens han så vennen sin dø, han mistet vettet. 1493 01:54:40,874 --> 01:54:43,417 Fem år senere, Alexander var død. 1494 01:54:47,505 --> 01:54:48,881 Som afghanerne sier: 1495 01:54:49,007 --> 01:54:51,758 du har kanskje klokkene, 1496 01:54:51,885 --> 01:54:53,886 men vi har tid. 1497 01:59:50,808 --> 01:59:53,393 CNST, Montreal